1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
<b>字幕：sunny49 ジョイ</b>

2
00:00:41,070 --> 00:00:45,170
わー！これがカンパニア船です！

3
00:00:45,370 --> 00:00:46,470
確かに大きいですね。

4
00:00:46,950 --> 00:00:48,320
とても驚きました！

5
00:00:49,670 --> 00:00:52,740
これらを一等室番号A66までお持ちください。

6
00:00:54,200 --> 00:00:56,700
カンパニア船。

7
00:00:57,450 --> 00:00:59,170
マジェスティックスターライン -

8
00:00:59,300 --> 00:01:01,820
会社の建設サービスへの賭け、

9
00:01:02,200 --> 00:01:04,900
大西洋を渡る超豪華クルーズ。

10
00:01:04,920 --> 00:01:06,820
見ているだけでワクワクします。

11
00:01:07,500 --> 00:01:09,770
すごくいいですね！スネークも同行する。

12
00:01:09,900 --> 00:01:12,000
若旦那を私達の代わりに大事にして下さい。

13
00:01:12,350 --> 00:01:14,450
ずっと船に乗って旅してみたいと思っていました。

14
00:01:15,150 --> 00:01:19,360
私たちがいない間、きちんと仕事をしてください。

15
00:01:19,370 --> 00:01:20,320
はい、先生！

16
00:01:25,520 --> 00:01:27,650
それでは！出発です！

17
00:01:27,950 --> 00:01:29,320
良い旅を！

18
00:01:29,420 --> 00:01:30,820
気をつけて！

19
00:01:31,420 --> 00:01:32,220
いらっしゃいませ！

20
00:01:32,770 --> 00:01:34,300
ご搭乗の皆様はお早めに！

21
00:01:34,920 --> 00:01:35,770
さようなら！

22
00:01:35,820 --> 00:01:36,670
気をつけて！

23
00:01:46,770 --> 00:01:49,580
船酔いしないように！

24
00:01:57,950 --> 00:01:58,900
バイバイ！

25
00:02:01,870 --> 00:02:04,160
ふう！間に合いました！

26
00:02:04,170 --> 00:02:06,470
私は取締役会に参加しています、すべて計画通りです、それで -

27
00:02:07,420 --> 00:02:10,300
帆に風を吹かせましょう！未来は明るいですね！

28
00:02:11,320 --> 00:02:13,610
私たちにとって、それはそうです。

29
00:02:28,300 --> 00:02:30,720
出発を開始しました。

30
00:02:30,720 --> 00:02:31,750
うん。

31
00:02:31,850 --> 00:02:33,870
その先には何があるのか​​…

32
00:02:34,670 --> 00:02:38,090
それは大海だけが知っています。

33
00:02:43,070 --> 00:02:43,820
つまり、

34
00:02:44,070 --> 00:02:46,570
彼らはそこで死者を生き返らせていると言っているのです。

35
00:02:46,770 --> 00:02:47,750
それはほぼ正しいです。

36
00:02:49,300 --> 00:02:52,310
残念ながら。私はオカルトにはあまり興味がありません -

37
00:02:52,320 --> 00:02:54,320
そして、それがオカルトではないとしたらどうなるでしょうか？

38
00:02:54,320 --> 00:02:55,050
何？

39
00:02:55,050 --> 00:02:57,530
カーンシュタイン病院。

40
00:02:57,550 --> 00:03:01,050
黒い波止場で伯爵が私に任せてくれた。

41
00:03:01,050 --> 00:03:02,850
彼らはたくさん買い物をしているようです。

42
00:03:03,850 --> 00:03:04,550
薬物？

43
00:03:05,850 --> 00:03:07,150
いいえ、人々です。

44
00:03:08,220 --> 00:03:10,770
彼らは不法に外国人奴隷を買いに来ます。

45
00:03:10,770 --> 00:03:12,830
金額はかなり異常です。

46
00:03:15,620 --> 00:03:21,160
死者の復活の可能性もある
違法な人体実験の結果として起こっているのか？

47
00:03:21,170 --> 00:03:22,150
それは正しい。

48
00:03:24,930 --> 00:03:28,020
それが真実であれば、確かに問題があります。

49
00:03:28,300 --> 00:03:32,560
バラのトゲは事前に取り除いておきましょう
 将来手を傷つけるのを防ぎます。

50
00:03:32,650 --> 00:03:34,400
セバスチャン、すぐに調べてください。

51
00:03:34,850 --> 00:03:36,900
お任せください。

52
00:03:43,270 --> 00:03:44,470
戻ってきました。

53
00:03:44,970 --> 00:03:46,300
いつものように速かったです。

54
00:03:46,820 --> 00:03:49,540
その服装は何ですか？

55
00:03:49,570 --> 00:03:52,250
よく言われるように、ローマにいるときはローマ人に従うべきです。

56
00:03:53,170 --> 00:03:54,220
さらに、

57
00:03:54,220 --> 00:03:56,970
かなり興味深い情報を入手しました。

58
00:03:56,970 --> 00:03:57,600
何。

59
00:03:58,300 --> 00:03:59,750
看護師さんによると、

60
00:04:00,450 --> 00:04:02,100
カーンシュタイン病院

61
00:04:02,100 --> 00:04:04,800
オーロラ協会と呼ばれる秘密結社を設立しました。

62
00:04:05,470 --> 00:04:08,510
彼らのモットーは次のとおりです。
「医学による人類の完全な救い」。

63
00:04:08,520 --> 00:04:10,120
彼らは貴族から寄付を集め、

64
00:04:10,120 --> 00:04:13,600
そしてプレゼンテーションを開催します
実験の結果を定期的に報告します。

65
00:04:13,600 --> 00:04:14,600
ただし。

66
00:04:14,600 --> 00:04:17,550
残念ながら、奴隷の痕跡や証拠は見つかりませんでした。

67
00:04:18,120 --> 00:04:18,800
予想通り、

68
00:04:19,120 --> 00:04:22,000
オーロラ協会自体の内部を探さなければなりません。

69
00:04:22,550 --> 00:04:24,240
はい。ちょうどそれくらいです。

70
00:04:24,250 --> 00:04:27,360
次回の会合は4月17日に予定されている。

71
00:04:27,370 --> 00:04:30,870
サウサンポーン港から出港する客船内。

72
00:04:32,000 --> 00:04:33,570
船上での打ち合わせ。

73
00:04:33,620 --> 00:04:35,710
たとえ貴族であってもそれは――

74
00:04:36,700 --> 00:04:38,120
4月17日には…

75
00:04:39,750 --> 00:04:42,250
4月に家族で旅行に行きます。

76
00:04:42,550 --> 00:04:44,140
4月17日から3週間限定

77
00:04:44,150 --> 00:04:46,290
私たちは豪華客船でニューヨークへ旅行する予定です。

78
00:04:46,300 --> 00:04:48,670
父はシエルを誘ったらどうだろうと思った。

79
00:04:49,470 --> 00:04:50,670
船の名前は何ですか?

80
00:04:50,950 --> 00:04:54,290
マジェスティックスターラインの贅沢 -

81
00:04:54,300 --> 00:04:56,020
「カンパニア」クルーズ。

82
00:05:16,820 --> 00:05:17,650
シエル。

83
00:05:19,800 --> 00:05:20,500
とんでもない！

84
00:05:20,920 --> 00:05:23,650
私があなたを招待したとき、あなたはそれは不可能だと言いました。

85
00:05:24,270 --> 00:05:27,070
私は - あなたを驚かせたかったのです。

86
00:05:27,100 --> 00:05:29,400
あなたは私のために休暇を取ったのよ！

87
00:05:29,570 --> 00:05:30,670
私はとても幸せです。

88
00:05:31,250 --> 00:05:32,360
エリザベス。

89
00:05:32,370 --> 00:05:34,520
公共の場でそのようなわいせつな行為をしないでください。

90
00:05:34,800 --> 00:05:36,720
母さんは正しいよ、リジー。

91
00:05:37,170 --> 00:05:37,950
さらに、

92
00:05:38,520 --> 00:05:42,400
私はまだあなたを義理の弟として認めていません。

93
00:05:42,870 --> 00:05:44,270
だから早く彼女から離れてください！

94
00:05:45,400 --> 00:05:48,400
さあ、兄弟！なぜまだそんなことを言うのですか！

95
00:05:50,800 --> 00:05:52,550
ミッドフォード子爵

96
00:05:52,850 --> 00:05:54,500
しばらく会っていません。

97
00:05:55,550 --> 00:05:57,950
お久しぶりです、私の未来の息子さん！！

98
00:05:58,120 --> 00:05:59,370
いつも通り可愛いですね。

99
00:05:59,370 --> 00:06:00,050
ダーリン！
いつも通り可愛いですね。

100
00:06:00,050 --> 00:06:00,070
父親！
いつも通り可愛いですね。

101
00:06:00,070 --> 00:06:00,920
父親！

102
00:06:05,970 --> 00:06:08,520
それで3週間ずっと一緒にいられる？

103
00:06:09,120 --> 00:06:09,520
うん。

104
00:06:10,120 --> 00:06:12,050
これほど長い間一緒にいたのは初めてです！

105
00:06:12,400 --> 00:06:15,120
食事会までエスコートしてよ、シエル！

106
00:06:15,120 --> 00:06:16,270
分かった、分かった。

107
00:06:19,920 --> 00:06:21,100
なんてこった。

108
00:06:22,470 --> 00:06:24,440
大丈夫じゃないですか。

109
00:06:24,620 --> 00:06:27,950
会談は１９日夜に開かれる。

110
00:06:28,600 --> 00:06:31,570
たまにはゆっくり休んでみてはいかがでしょうか？

111
00:06:32,770 --> 00:06:34,370
ドレスアップしなきゃ！

112
00:06:36,150 --> 00:06:38,120
まあ、たまにはいいですよ。

113
00:06:38,300 --> 00:06:41,050
え、本当に休暇中なんですか？

114
00:06:41,420 --> 00:06:42,220
あなたたちは -

115
00:06:42,720 --> 00:06:44,720
アールグレイ！アール・フィップス！

116
00:06:44,720 --> 00:06:47,470
お久しぶりです、ミッドフォード夫妻。

117
00:06:48,620 --> 00:06:50,170
なぜここにいるのですか？

118
00:06:50,170 --> 00:06:51,920
それが私たちのラインです。

119
00:06:52,200 --> 00:06:57,430
今回ご招待いただきました
陛下からの贈り物としてこの船に乗船することになった。

120
00:06:57,970 --> 00:07:02,650
そして、思いやりのある人を見つけて恋に落ちるつもりでした。

121
00:07:02,700 --> 00:07:05,450
ところで、知ってましたが、あなたは死んでいませんでした。

122
00:07:05,950 --> 00:07:08,370
より一層健康的な生活に戻りました。

123
00:07:08,870 --> 00:07:12,810
もしかして、それが必要だったのか
 私が誰かに怪我をさせられるように。

124
00:07:12,820 --> 00:07:13,650
えっ！

125
00:07:14,100 --> 00:07:16,860
ならば、その「誰か」に感謝しなければなりません。

126
00:07:16,870 --> 00:07:18,200
彼はあなたの人生の救世主です。

127
00:07:18,720 --> 00:07:20,190
確かに。

128
00:07:20,200 --> 00:07:22,920
楽しい経験になることを祈ります、

129
00:07:23,370 --> 00:07:24,500
私たち二人にとっても。

130
00:07:44,120 --> 00:07:46,070
ああ！シエル！見て、見て！

131
00:07:46,070 --> 00:07:47,670
そのケーキはとてもかわいいですね！

132
00:07:47,900 --> 00:07:49,600
私もいくつか持って行きます。

133
00:07:52,270 --> 00:07:54,220
さすが伯爵様

134
00:07:54,220 --> 00:07:56,370
まさに、貴族とは――

135
00:07:56,470 --> 00:07:59,910
彼らは毎日集まって、まったく関係のないことについて話しています。

136
00:07:59,920 --> 00:08:02,960
仕事を放棄してここに来たのが愚かだと思います。

137
00:08:03,600 --> 00:08:04,320
それでは、

138
00:08:04,770 --> 00:08:08,050
あなたは侯爵夫人を受け入れないでしょう
フェンシングを紹介してみませんか？

139
00:08:08,060 --> 00:08:11,510
見せてくれないの？
 自由の女神の女神の顔。

140
00:08:11,970 --> 00:08:13,680
それよりも重要なのは、ヤングマスターです。

141
00:08:13,720 --> 00:08:14,450
今夜です。

142
00:08:15,270 --> 00:08:16,500
うん。

143
00:08:16,650 --> 00:08:17,620
一つ欲しいですか？

144
00:08:22,970 --> 00:08:24,520
それだけです。

145
00:08:24,950 --> 00:08:31,280
オーロラ協会の会合開会の合図
ウェイターが空のグラスを持ってホールを歩き回っています。

146
00:08:31,300 --> 00:08:33,280
私たちは彼を追っています。

147
00:08:33,820 --> 00:08:36,200
大事にしてね。

148
00:08:43,720 --> 00:08:44,450
美味しい。

149
00:08:46,500 --> 00:08:49,750
私はどんな高級シャンパンよりもエールを飲みたいです。

150
00:08:49,820 --> 00:08:51,470
あなたもそう思いますよね！

151
00:08:51,720 --> 00:08:56,340
まあ、でも洗練されたものが必要です
彼女と飲むならブランドシャンパン！

152
00:08:56,350 --> 00:08:58,850
きっと素敵でしょう！彼女がとても羨ましいです！

153
00:08:59,000 --> 00:09:00,500
一つあればいいのに。

154
00:09:00,750 --> 00:09:01,800
何？持っていないんですか？

155
00:09:02,250 --> 00:09:03,870
まさか、それは――

156
00:09:03,870 --> 00:09:04,070
女の子がいないのに、
まさか、それは――

157
00:09:04,070 --> 00:09:05,890
女の子がいないのに、

158
00:09:05,900 --> 00:09:06,970
時間はたくさんあります。

159
00:09:07,770 --> 00:09:09,300
私たちの自由時間のために -

160
00:09:09,670 --> 00:09:10,970
乾杯！

161
00:09:16,320 --> 00:09:17,320
あそこだよ。

162
00:09:18,470 --> 00:09:19,100
お待ちください。

163
00:09:20,370 --> 00:09:21,690
私の情報によると、

164
00:09:21,700 --> 00:09:24,370
オーロラ協会には決まった挨拶があります。

165
00:09:25,000 --> 00:09:27,070
それを知らない人は退場させられます。

166
00:09:27,070 --> 00:09:28,900
そんなこと早く言ってよ！

167
00:09:29,520 --> 00:09:30,920
良い。どのような挨拶ですか？

168
00:09:31,220 --> 00:09:31,920
それは...

169
00:09:36,520 --> 00:09:37,700
信じられない。

170
00:09:38,150 --> 00:09:39,520
本当に？そういうこと？

171
00:09:40,170 --> 00:09:42,100
それができないと部外者として暴露されてしまいます。

172
00:09:42,100 --> 00:09:43,820
そしてすぐにエスコートされて出て行った。

173
00:09:43,820 --> 00:09:46,480
いかなる状況でもご遠慮なくお申し付けください。

174
00:09:48,550 --> 00:09:51,110
さて、それでは行きましょうか。

175
00:09:52,570 --> 00:09:53,070
いらっしゃいませ。

176
00:10:02,720 --> 00:10:05,370
初めてだと思います。

177
00:10:08,470 --> 00:10:11,500
Th- 胸の中に完全な炎が...

178
00:10:11,870 --> 00:10:14,020
何者によっても消されてはならない。

179
00:10:14,370 --> 00:10:14,970
私たちは...

180
00:10:15,070 --> 00:10:15,570
私たちは...

181
00:10:16,450 --> 00:10:17,750
フェニックス！

182
00:10:18,950 --> 00:10:20,870
このポーズどうしたんですか！

183
00:10:21,320 --> 00:10:22,950
こんなはずはない！

184
00:10:23,670 --> 00:10:24,990
私たちが間違っているとしたら、

185
00:10:25,000 --> 00:10:27,070
すべてが台無しになるよ、セバスチャン。

186
00:10:30,600 --> 00:10:32,070
フェニックス！

187
00:10:32,370 --> 00:10:34,670
オーロラ協会へようこそ！

188
00:10:34,970 --> 00:10:36,400
これらはあなたの会員バッジです。

189
00:10:37,620 --> 00:10:39,300
T- ありがとうございます。

190
00:10:41,070 --> 00:10:42,400
二度はやらないよ。

191
00:10:47,750 --> 00:10:50,620
まさかそんなことをするとは！

192
00:10:50,700 --> 00:10:51,700
葬儀屋さん！

193
00:10:51,970 --> 00:10:54,800
真剣な顔で「フェニックス」って言ってる。

194
00:10:56,320 --> 00:10:57,000
この野郎！

195
00:10:57,520 --> 00:10:58,700
さあ、さあ。若いマスター。

196
00:10:59,400 --> 00:11:01,220
もっと重要なのは、なぜここにいるのですか？

197
00:11:03,000 --> 00:11:06,020
私の仕事が何であるかを忘れましたか？

198
00:11:06,500 --> 00:11:09,500
病院は私の常連客です。

199
00:11:11,250 --> 00:11:13,470
ここで何が起こっているのかについては、

200
00:11:13,700 --> 00:11:14,950
それについて何か知っていますか？

201
00:11:16,400 --> 00:11:19,600
情報が欲しいなら、報酬を支払わなければなりません。

202
00:11:19,600 --> 00:11:21,300
もうたくさん笑わせてもらいました！

203
00:11:21,520 --> 00:11:22,870
見てみましょう...

204
00:11:23,400 --> 00:11:26,410
もう一度あのポーズをしてみたらどうですか？

205
00:11:27,100 --> 00:11:27,720
誰がやるだろう！

206
00:11:27,720 --> 00:11:29,070
フェニックス！

207
00:11:30,570 --> 00:11:33,020
すみません、私なりにポーズをアレンジしてみました。

208
00:11:33,570 --> 00:11:35,500
あれはドルイット子爵ですか？

209
00:11:35,950 --> 00:11:39,510
そういえば医師免許も持ってたんですね。

210
00:11:41,700 --> 00:11:42,400
彼はこちらに来ています。

211
00:11:43,300 --> 00:11:45,520
ああ、初心者ですか？

212
00:11:46,000 --> 00:11:48,700
はい、私たちはその記事を新聞で見ました。

213
00:11:50,620 --> 00:11:53,120
以前どこかでお会いしたことがありますか？

214
00:11:53,470 --> 00:11:55,600
いいえ！確かこれが初対面だと思います！

215
00:11:58,900 --> 00:12:04,200
確かに、私は決してそうではありません
あなたのような美しい少年のことは忘れてください。

216
00:12:04,350 --> 00:12:08,710
ああ！しかし、なんと哀れな包帯を巻いているのでしょう。

217
00:12:08,720 --> 00:12:10,170
ふ、お父さん！

218
00:12:10,670 --> 00:12:13,870
父は、ここに来れば治ると言いました。

219
00:12:15,020 --> 00:12:15,650
父親？

220
00:12:18,450 --> 00:12:19,520
おい、二人とも！

221
00:12:20,020 --> 00:12:20,650
始まっています！

222
00:12:34,320 --> 00:12:37,440
彼は私たちのオーロラ協会の創設者です。

223
00:12:37,450 --> 00:12:38,620
ライアン・ストーカー。

224
00:12:39,820 --> 00:12:42,170
僕らの胸に完全な炎が…

225
00:12:42,170 --> 00:12:44,860
誰にも消されない。

226
00:12:45,970 --> 00:12:49,050
我らがフェニックスだ！

227
00:12:49,500 --> 00:12:51,950
フェニックス！

228
00:12:53,100 --> 00:12:55,500
皆様、オーロラ協会にご来場いただきありがとうございました

229
00:12:55,850 --> 00:13:01,840
「医学による人類の完全な救済」。

230
00:13:02,300 --> 00:13:04,420
完全な救いとは何でしょうか？

231
00:13:04,600 --> 00:13:06,700
それは完全な健康です！

232
00:13:07,670 --> 00:13:08,670
健康な体、

233
00:13:09,200 --> 00:13:10,150
健康な歯、

234
00:13:10,500 --> 00:13:11,500
健康な精神、

235
00:13:11,950 --> 00:13:13,550
健康的な気分！

236
00:13:14,250 --> 00:13:15,870
健康って本当に素晴らしいですね！

237
00:13:20,220 --> 00:13:25,610
しかし、最悪の健康問題があり、
どんなに努力しても克服できないということ。

238
00:13:26,620 --> 00:13:27,850
それは何ですか？

239
00:13:29,820 --> 00:13:30,700
死。

240
00:13:32,050 --> 00:13:36,250
そして、この災いから私たちを救ってくれる大きな力…。

241
00:13:36,700 --> 00:13:40,320
オーロラ協会の薬だ！

242
00:13:40,870 --> 00:13:42,110
これからは、

243
00:13:42,120 --> 00:13:47,760
私たちの成果を発表します
「医学による完全なる救い」プロジェクト。

244
00:13:51,900 --> 00:13:54,600
マーガレット・コナー。 17歳。

245
00:13:54,900 --> 00:13:58,550
不慮の事故により幼い頃に命を落とした。

246
00:13:58,550 --> 00:14:00,520
本当に情けないです。

247
00:14:00,770 --> 00:14:04,810
この死は彼女の家族の心を傷つけた
 そして彼らの健康さえも台無しにしました。

248
00:14:04,820 --> 00:14:05,970
完全に保存したいです。

249
00:14:06,020 --> 00:14:06,100
完全に保存したいです。

250
00:14:06,100 --> 00:14:07,270
死体は本物なのか？
完全に保存したいです。

251
00:14:07,270 --> 00:14:07,350
死体は本物なのか？

252
00:14:07,350 --> 00:14:07,750
最も可能性が高い。
死体は本物なのか？

253
00:14:07,750 --> 00:14:08,570
最も可能性が高い。

254
00:14:08,800 --> 00:14:11,170
死の匂いが強烈すぎて、
鼻がピクピクしてしまいます。

255
00:14:12,020 --> 00:14:14,050
それでは皆さん、これを見てください。

256
00:14:14,600 --> 00:14:16,540
薬の力。

257
00:14:19,350 --> 00:14:20,820
完全なる救いだ！

258
00:14:30,650 --> 00:14:33,150
ああ、もう時間だ。

259
00:14:33,470 --> 00:14:34,270
どこに行くの？

260
00:14:34,620 --> 00:14:35,900
私にはやらなければならない仕事がある。

261
00:14:36,920 --> 00:14:38,150
え？すでに？

262
00:14:38,600 --> 00:14:40,970
それでは、よろしいでしょうか
明日もここで会いましょうか？

263
00:14:41,250 --> 00:14:42,250
わかりました。

264
00:14:44,320 --> 00:14:45,520
生きて会えたら、それは。

265
00:14:45,700 --> 00:14:46,770
どういう意味ですか！

266
00:14:49,020 --> 00:14:50,120
来る！死から立ち上がれ！

267
00:14:50,550 --> 00:14:51,800
まさにフェニックス！

268
00:15:07,400 --> 00:15:08,370
見てください！

269
00:15:08,570 --> 00:15:08,800
マギー。

270
00:15:08,800 --> 00:15:10,050
薬があれば死も乗り越えられる！
マギー。

271
00:15:10,050 --> 00:15:11,700
薬があれば死も乗り越えられる！

272
00:15:12,220 --> 00:15:14,180
信じられない！

273
00:15:15,700 --> 00:15:17,550
博士、ありがとうございました！

274
00:15:18,150 --> 00:15:20,220
それが完全な救いです！

275
00:15:23,170 --> 00:15:24,520
何が起こっているのか！

276
00:15:24,800 --> 00:15:26,520
本当に死体を蘇らせたのか？

277
00:15:27,450 --> 00:15:28,370
マーガレット

278
00:15:28,970 --> 00:15:30,820
あなたが生きている限り、

279
00:15:31,370 --> 00:15:32,200
あなたのお母さんは、

280
00:15:33,370 --> 00:15:34,220
あなたのお母さんは...

281
00:15:38,770 --> 00:15:40,700
マギー待って！

282
00:15:54,600 --> 00:15:55,200
セバスチャン！

283
00:15:56,320 --> 00:15:57,900
はい、主よ。

284
00:16:03,100 --> 00:16:04,350
彼女を捕まえましたか？

285
00:16:04,820 --> 00:16:06,150
下がってください。

286
00:16:14,050 --> 00:16:15,500
いったい何が起こっているのでしょう！

287
00:16:15,500 --> 00:16:17,520
きっと彼女の心を刺したと思います。

288
00:16:18,500 --> 00:16:20,520
理解できない存在です。

289
00:16:27,200 --> 00:16:28,150
クソ！失敗しました！

290
00:16:28,750 --> 00:16:31,420
なんで立ってるんだよ！もう彼女を降ろしてください！

291
00:16:47,350 --> 00:16:48,870
駄目だよ！

292
00:16:50,020 --> 00:16:50,520
待って！

293
00:16:50,620 --> 00:16:51,860
若旦那様！

294
00:16:56,970 --> 00:17:00,040
いったいどうやって対処すればいいのでしょうか？

295
00:17:01,920 --> 00:17:06,120
まずは動けないように解体します。

296
00:17:06,720 --> 00:17:10,090
こいつらは殺せない
 彼らの頭を打ち砕かない限り。

297
00:17:12,120 --> 00:17:19,200
このような。

298
00:17:23,620 --> 00:17:24,220
あなたは...

299
00:17:24,950 --> 00:17:29,150
ああ、本当に、彼女が死んだことは知っていました。

300
00:17:29,150 --> 00:17:31,320
だから、ちゃんと集めたんだよって言ったんです。

301
00:17:31,520 --> 00:17:33,020
まったく信じられない。

302
00:17:33,520 --> 00:17:34,270
あなたは誰ですか。

303
00:17:34,720 --> 00:17:36,820
あなたは彼らをよく知っているはずです、若旦那。

304
00:17:38,450 --> 00:17:40,400
これは大丈夫です。

305
00:17:51,000 --> 00:17:52,500
調査が完了しました。

306
00:17:54,120 --> 00:17:55,170
死神？

307
00:17:55,550 --> 00:17:57,050
ああ、あの立ち上がりは…

308
00:17:57,150 --> 00:17:59,450
もしかして、あなたが噂の『セバスちゃん』？

309
00:18:00,770 --> 00:18:03,720
死神派遣協会 回収課：

310
00:18:04,150 --> 00:18:05,620
ロナルド・ノックス。

311
00:18:05,970 --> 00:18:08,370
先輩の世話をしてくれてありがとう！

312
00:18:08,670 --> 00:18:09,400
あなたは今言いました、

313
00:18:09,900 --> 00:18:13,200
彼らは殺されないということ
彼らの頭が打ち砕かれなければ、だが――

314
00:18:13,200 --> 00:18:16,530
死神さんはこれに関して何か知っていますか？

315
00:18:17,370 --> 00:18:20,470
いいえ、私たちも詳細はわかりません。

316
00:18:20,950 --> 00:18:26,370
ただ、死体の報告がありましたが、
 きっと魂が集められて移動していたのだろう。

317
00:18:26,380 --> 00:18:27,900
それで調査しに来たんです。

318
00:18:28,720 --> 00:18:31,470
ここにあるものは本当に本物の死体です。

319
00:18:31,470 --> 00:18:35,550
だって私は確かに2週間前に彼女の魂を手に入れたんだから。

320
00:18:36,120 --> 00:18:39,450
ということで、ライアンに吐き出させる必要がありそうです。

321
00:18:39,450 --> 00:18:39,850
さあ行こう！

322
00:18:44,550 --> 00:18:47,300
政権に風が吹けば
 悪魔が盤上にいるということ、

323
00:18:47,350 --> 00:18:49,520
とても面倒なことになるでしょう。

324
00:18:49,800 --> 00:18:52,370
そして、残業は完全に転嫁します。

325
00:18:53,000 --> 00:18:54,270
それで君は消えてしまうんじゃないの？

326
00:18:54,970 --> 00:18:56,020
先に進みます。

327
00:18:56,300 --> 00:18:58,100
遊び終わったら急いでついて来てね！

328
00:18:58,400 --> 00:18:59,150
理解した。

329
00:18:59,150 --> 00:19:00,370
とても意地悪です。

330
00:19:00,600 --> 00:19:02,470
<i>最近の子供たちは</i>そう感じています。

331
00:19:03,220 --> 00:19:05,300
本当に見て見ぬふりをすべきでしょうか？

332
00:19:05,750 --> 00:19:06,170
はぁ！

333
00:19:18,850 --> 00:19:20,220
さすがデスサイズ。

334
00:19:20,720 --> 00:19:22,350
申し分のない切れ味ですね。

335
00:19:22,850 --> 00:19:24,600
かなり。

336
00:19:42,420 --> 00:19:43,500
貨物エリア。

337
00:19:52,870 --> 00:19:53,400
リジー！

338
00:19:53,950 --> 00:19:56,650
うわー！婚約者を撃つのか！

339
00:19:56,720 --> 00:19:58,600
もっと重要なのは、なぜここにいるのですか？

340
00:19:58,870 --> 00:19:59,900
なぜ？

341
00:20:00,400 --> 00:20:04,090
待ってって言ったのに、いなくなっちゃった！

342
00:20:04,100 --> 00:20:07,320
だから私はあなたを探していたのです、
 そしてあなたが走っているのを見た。

343
00:20:08,650 --> 00:20:09,450
シエル！

344
00:20:10,870 --> 00:20:14,270
なんてこった！あんなに暗い場所は、とても不快です。

345
00:20:16,850 --> 00:20:18,230
そこには誰がいますか？

346
00:20:19,800 --> 00:20:20,600
ヘビ…

347
00:20:21,920 --> 00:20:23,670
今になって気づきましたか？

348
00:20:24,000 --> 00:20:25,270
ワーズワース氏は言う。

349
00:20:25,600 --> 00:20:27,320
こんなところで何してるの？

350
00:20:27,700 --> 00:20:29,560
お料理がとても美味しかったので、

351
00:20:29,570 --> 00:20:31,100
それでみんなと共有しようと思ったんです。

352
00:20:31,450 --> 00:20:32,550
ダンは言います。

353
00:20:35,250 --> 00:20:36,000
それでは。

354
00:20:36,150 --> 00:20:38,500
ちなみにケーキは本当に美味しかったです！

355
00:20:38,800 --> 00:20:40,750
あなたが大好きなイチゴのケーキです。

356
00:20:41,400 --> 00:20:43,070
食べて欲しかった！

357
00:20:43,450 --> 00:20:44,120
ここ！

358
00:20:46,150 --> 00:20:46,650
はぁ。

359
00:21:04,170 --> 00:21:05,790
これは前のものと同じではありません！

360
00:21:05,800 --> 00:21:07,870
もっとありましたか？

361
00:21:10,070 --> 00:21:10,700
私に任せてください！

362
00:21:10,900 --> 00:21:12,050
ワイルドは言います。

363
00:21:13,620 --> 00:21:15,150
それがオーロラ協会のマークです！

364
00:21:16,200 --> 00:21:19,000
ライアンはまた蘇った死体を連れてきたのか？

365
00:21:19,650 --> 00:21:21,920
スネーク、何とかしてやるよ。

366
00:21:22,150 --> 00:21:23,070
リジーさん気をつけてね。

367
00:21:25,570 --> 00:21:26,470
蛇！

368
00:21:26,900 --> 00:21:28,320
ねえ、聞いて -

369
00:21:29,950 --> 00:21:32,120
鳥のマークなら、あそこにはもっとたくさんあるよ。

370
00:21:32,420 --> 00:21:33,670
オスカーは言います。

371
00:21:42,020 --> 00:21:44,100
言わないでください。それらはすべて -

372
00:22:21,020 --> 00:22:22,650
あなたは噂通りの素晴らしい人です。

373
00:22:23,000 --> 00:22:23,900
そうですね、ありがとう。

374
00:22:23,900 --> 00:22:24,050
おっと、もう時間が来ました。
そうですね、ありがとう。

375
00:22:24,050 --> 00:22:26,220
おっと、もう時間が来ました。

376
00:22:31,150 --> 00:22:34,660
遊んでいる暇はなかった。

377
00:22:37,400 --> 00:22:39,780
まさかそんなつもりはないよ
遅刻のお詫びを書きます。

378
00:22:39,920 --> 00:22:42,000
自分の仕事のやり方を知っておくべきです。

379
00:22:42,470 --> 00:22:44,770
それでとにかく！じゃあね！セバスちゃん！

380
00:22:50,770 --> 00:22:51,650
リジーを走らせて！

381
00:23:03,070 --> 00:23:03,670
シエル！

382
00:23:10,920 --> 00:23:11,350
笑顔！

383
00:23:12,600 --> 00:23:13,610
急いでここに登ってください！

384
00:23:13,620 --> 00:23:14,750
オスカーは言います。

385
00:23:27,020 --> 00:23:28,300
それらは何ですか？

386
00:23:28,770 --> 00:23:30,420
毒が影響しないことを除けば、

387
00:23:30,500 --> 00:23:31,520
彼らはひどい臭いを持っています。

388
00:23:31,950 --> 00:23:33,250
ウェブスター氏は言う。

389
00:23:33,920 --> 00:23:35,450
詳細は分かりませんが、

390
00:23:35,820 --> 00:23:38,810
しかし、何らかの理由でこれらの死体は動き始めました。

391
00:23:39,800 --> 00:23:41,350
C死体？

392
00:23:48,550 --> 00:23:49,600
ヘビ、ヘビたち。

393
00:23:50,070 --> 00:23:51,620
この金額では無理でしょうね。

394
00:23:52,050 --> 00:23:53,170
オスカーは言います。

395
00:23:56,520 --> 00:23:58,520
し、シエル！

396
00:23:58,670 --> 00:24:02,540
大丈夫！せめてあなただけは必ず守ります！

397
00:24:03,020 --> 00:24:04,100
何が起こっても大丈夫！

398
00:24:05,400 --> 00:24:07,880
素晴らしいですね、若旦那。

399
00:24:13,170 --> 00:24:16,170
それが英国紳士のあるべき姿です。

400
00:24:16,170 --> 00:24:17,800
セバスチャン！

401
00:24:17,800 --> 00:24:20,320
立ち止まらないでください！もう掃除してください！

402
00:24:20,320 --> 00:24:21,680
理解した。

403
00:24:26,400 --> 00:24:27,800
あまりスタイリッシュではありません

404
00:24:28,370 --> 00:24:30,780
でも、頭を破壊するだけで十分なら…

405
00:24:34,400 --> 00:24:36,990
それなら、これが一番早い方法だと思います。

406
00:24:56,300 --> 00:24:57,320
飛び散る深紅。

407
00:24:57,950 --> 00:24:59,020
踊る黒人。

408
00:25:03,820 --> 00:25:04,470
これは...

409
00:25:05,570 --> 00:25:07,050
あの日と同じ光景。

410
00:25:28,100 --> 00:25:29,870
もう終わりです、若旦那。

411
00:25:34,170 --> 00:25:35,420
どうしたの？

412
00:25:36,050 --> 00:25:38,640
来る。ぜひお越しください。

413
00:25:41,020 --> 00:25:43,890
その手で私に触れないでください。汚いよ。

414
00:25:44,500 --> 00:25:46,470
大変申し訳ございません。

415
00:25:56,900 --> 00:25:59,000
もう少しエレガントにできなかったのでしょうか？

416
00:26:00,070 --> 00:26:01,200
まさに獣のようだ。

417
00:26:01,620 --> 00:26:05,500
申し訳ありませんが、緊急事態でした。

418
00:26:07,220 --> 00:26:08,200
また、

419
00:26:08,200 --> 00:26:12,300
彼らの体は普通の人間よりもはるかに柔らかいようです。

420
00:26:12,850 --> 00:26:16,470
しかし、なぜこの船にはこれほどたくさんの人がいるのですか？

421
00:26:16,870 --> 00:26:18,260
それは...

422
00:26:22,220 --> 00:26:24,770
彼に尋ねるべきことがある。

423
00:26:24,800 --> 00:26:26,020
ライアン・ストーカー！

424
00:26:26,700 --> 00:26:27,270
それは間違っています!

425
00:26:27,800 --> 00:26:29,970
それは不完全な完全な救いだった――

426
00:26:29,970 --> 00:26:32,350
こんな不健全な状態で復活させるつもりはなかった。

427
00:26:33,350 --> 00:26:36,200
彼らが他のものを食べることに加えて、

428
00:26:36,200 --> 00:26:36,720
ああ。

429
00:26:37,020 --> 00:26:38,440
焦る必要はありません。

430
00:26:38,450 --> 00:26:41,240
ニューヨークに着くまでは時間はたっぷりあるので、

431
00:26:41,250 --> 00:26:43,550
ゆっくりお話をお聞きいたします。

432
00:26:43,800 --> 00:26:44,470
ちょっと待ってください！

433
00:26:45,300 --> 00:26:45,950
それは何ですか？

434
00:26:46,550 --> 00:26:48,320
もう片づけたので、

435
00:26:48,320 --> 00:26:49,070
そうではないんです！

436
00:26:49,600 --> 00:26:50,580
はぁ？

437
00:26:50,670 --> 00:26:54,940
この船には蒸気機関を搭載した最新の巨大ボイラーが搭載されており、

438
00:26:54,950 --> 00:26:57,010
中央に設置されているもの。

439
00:26:57,020 --> 00:27:00,800
この場所は 2 つのセクションに分かれており、ボイラーがそれらを分離します。

440
00:27:01,470 --> 00:27:02,370
それについてはどうですか？

441
00:27:03,820 --> 00:27:04,850
言い換えると。

442
00:27:04,850 --> 00:27:06,850
この船にはもう一つ貨物室があります。

443
00:27:08,120 --> 00:27:09,960
そしてそこに私たちは保管しています

444
00:27:09,970 --> 00:27:12,520
ここにあるサンプルの 10 倍です。

445
00:27:12,800 --> 00:27:14,440
10回？

446
00:27:37,300 --> 00:27:37,650
おい。

447
00:27:38,420 --> 00:27:39,570
どうしたの？

448
00:27:39,570 --> 00:27:42,870
先行船からの警告信号だ。

449
00:27:42,870 --> 00:27:44,220
何？

450
00:27:44,600 --> 00:27:46,010
これはダメだ！

451
00:27:48,570 --> 00:27:50,100
行って船長に伝えてください！

452
00:27:50,100 --> 00:27:51,640
理解した！

453
00:27:59,670 --> 00:28:01,110
くそー。

454
00:28:04,670 --> 00:28:07,100
さて、基本的にこの船は -

455
00:28:07,100 --> 00:28:09,950
おそらくこの時期に大群に感染している可能性が高いです。

456
00:28:10,300 --> 00:28:11,020
とんでもない！

457
00:28:11,270 --> 00:28:15,420
セバスチャン。さあ、取ってください
叔母たちを安全な場所へ。

458
00:28:15,720 --> 00:28:17,270
そして若旦那は？

459
00:28:17,270 --> 00:28:18,700
私たちはただの重荷になるだけです。

460
00:28:19,270 --> 00:28:20,270
私は銃を持っています。

461
00:28:20,270 --> 00:28:22,340
しばらくは大丈夫です。

462
00:28:23,970 --> 00:28:26,760
すぐに戻ってきて、
 彼らが安全であることをあなたが確認したからです。

463
00:28:26,820 --> 00:28:28,140
理解した。

464
00:28:31,670 --> 00:28:33,190
それでは。

465
00:28:33,370 --> 00:28:35,720
全部話してみたらどうですか？

466
00:28:35,720 --> 00:28:38,300
まず、どう対処すればいいのでしょうか？

467
00:28:40,120 --> 00:28:45,060
輸送を決めたわけがない
何の保険もなしに、とても危険なことを。

468
00:28:45,070 --> 00:28:47,780
頭を殴る以外に奴らを止める方法はないのか？

469
00:28:49,550 --> 00:28:51,120
まあ、1つあります。

470
00:28:51,950 --> 00:28:53,270
私の部屋では、

471
00:28:53,270 --> 00:28:58,380
できる装置があります
 患者を再び完全な救いの対象にします。

472
00:29:00,050 --> 00:29:01,380
そこに連れて行ってください。

473
00:29:05,650 --> 00:29:06,100
何。

474
00:29:13,870 --> 00:29:14,700
怪我をしていますか？

475
00:29:15,370 --> 00:29:15,920
バトラー！

476
00:29:16,450 --> 00:29:17,670
彼らは何ですか？

477
00:29:17,970 --> 00:29:20,110
詳細は分かりませんが、

478
00:29:20,120 --> 00:29:21,850
しかし、彼らを倒す方法は1つだけです。

479
00:29:22,770 --> 00:29:23,870
彼らの頭を破壊します。

480
00:29:34,320 --> 00:29:35,870
どうやらあなたの言ったことは本当のようです。

481
00:29:36,250 --> 00:29:37,460
アドバイスを踏まえて、

482
00:29:37,470 --> 00:29:40,850
今回はだらしない顔と髪型で失礼します。

483
00:29:41,470 --> 00:29:42,620
どうもありがとうございます。

484
00:29:43,200 --> 00:29:44,050
ああ、執事ね。

485
00:29:45,170 --> 00:29:46,270
リジーはどうなったの？

486
00:29:46,700 --> 00:29:47,820
彼女は若いマスターと一緒です。

487
00:29:48,520 --> 00:29:50,550
どちらも安全です。

488
00:29:51,020 --> 00:29:53,200
彼らが一緒にいれば、私たちは何も心配する必要はありません。

489
00:29:53,770 --> 00:29:57,600
そう、あの少年は婚約者を何としても守るのだ。

490
00:29:57,610 --> 00:29:59,620
確かに、何としても。

491
00:30:00,450 --> 00:30:04,270
私は二人から、あなたをある場所へ護送するよう命じられました。

492
00:30:04,270 --> 00:30:04,900
そんなことはできません！
私は二人から、あなたをある場所へ護送するよう命じられました。

493
00:30:04,900 --> 00:30:05,400
そんなことはできません！

494
00:30:07,970 --> 00:30:09,900
ミッドフォード家の人々

495
00:30:10,120 --> 00:30:13,100
何世代にもわたってイングランドを守ってきました。

496
00:30:13,350 --> 00:30:17,670
私たちは騎士として、危険にさらされている人々を見捨てません。

497
00:30:19,320 --> 00:30:20,920
私たちは英国の騎士です。

498
00:30:20,920 --> 00:30:22,970
私たちは弱い者を守る盾です。

499
00:30:22,970 --> 00:30:23,400
右？

500
00:30:23,770 --> 00:30:24,470
フランシス！
母親！

501
00:30:25,000 --> 00:30:26,170
はい。

502
00:30:26,820 --> 00:30:29,200
すぐに彼らがいる場所に戻りましょう。

503
00:30:29,670 --> 00:30:30,120
でも...

504
00:30:30,950 --> 00:30:34,180
私たちの剣士としての能力を信じていないのですか？

505
00:30:34,620 --> 00:30:35,370
わかりました。

506
00:30:37,320 --> 00:30:37,320
ご安心ください。

507
00:30:37,320 --> 00:30:37,900
さあ行こう！

508
00:30:38,620 --> 00:30:40,400
シエルに伝えて！

509
00:30:40,450 --> 00:30:43,050
妹に何かあったら許されないよ。

510
00:30:43,100 --> 00:30:44,980
確かに。

511
00:30:49,970 --> 00:30:52,870
ほら、生きて会えないかもしれないって言ったじゃないですか。

512
00:30:52,870 --> 00:30:55,500
あなたがリストに載っているから。

513
00:30:55,750 --> 00:30:57,910
もううんざりだよ、マジで。

514
00:30:58,600 --> 00:31:00,820
もうとても忙しいんです。

515
00:31:00,820 --> 00:31:03,040
そして最悪の事態はまだ到来していない。

516
00:31:07,520 --> 00:31:09,250
とても寒いです。

517
00:31:09,250 --> 00:31:11,760
ねえ、下の階がちょっとうるさくない？

518
00:31:11,870 --> 00:31:14,760
きっといつもの酔っ払いが作っているだけなんだろう -

519
00:31:15,550 --> 00:31:16,560
え？

520
00:31:28,270 --> 00:31:29,620
なぜ誰も答えないのですか？

521
00:31:29,620 --> 00:31:30,550
このままでは！

522
00:31:39,100 --> 00:31:41,820
誓います、ここにはスーパー残業コースがあります。

523
00:31:41,820 --> 00:31:44,470
残業は本当に好きではありません。

524
00:31:44,470 --> 00:31:47,400
経営陣は不可能なことを要求しています。

525
00:31:47,850 --> 00:31:49,750
どうすればこれほど多くの魂を集めることができるのでしょうか。

526
00:31:49,750 --> 00:31:52,500
二人だけのとき。

527
00:31:52,500 --> 00:31:55,930
乙女の初夜にそこまで失礼なことをすべきではありません。

528
00:31:56,150 --> 00:31:58,750
そんな大きなものを彼女にぶつけたら…

529
00:31:59,270 --> 00:32:00,670
彼女は壊れてしまうだろう。

530
00:32:10,920 --> 00:32:13,570
壊れ、血塗られた処女旅行。

531
00:32:13,870 --> 00:32:15,720
もうそれは止められない。

532
00:32:16,720 --> 00:32:17,870
もう後戻りはできません！

533
00:32:18,600 --> 00:32:20,520
振り向くには遅すぎます！

534
00:32:23,420 --> 00:32:24,320
これはまるで...

535
00:32:25,770 --> 00:32:28,710
～DEATHの大罪悪感旅行。

536
00:32:42,000 --> 00:32:43,070
この揺れは何ですか？

537
00:32:43,750 --> 00:32:44,270
もしかして？

538
00:32:51,100 --> 00:32:52,500
私たちはそれに衝突しましたか？

539
00:32:56,000 --> 00:32:56,770
防水ドア。

540
00:33:00,950 --> 00:33:02,950
これでしばらくは洪水は収まるだろう。

541
00:33:04,650 --> 00:33:06,800
しかし、乗組員全員が全滅したとは。

542
00:33:09,350 --> 00:33:11,370
今夜は最悪の事態になりそうだ。

543
00:33:18,100 --> 00:33:18,420
はぁ？

544
00:33:19,100 --> 00:33:20,870
おい、目をそらさないでくれ！

545
00:33:21,850 --> 00:33:24,150
来て！ぜひ体感してみてはいかがでしょうか？

546
00:33:24,720 --> 00:33:27,300
この潮風！まるで全身がそうなっているかのように――

547
00:33:27,300 --> 00:33:29,500
カレセド！

548
00:33:29,500 --> 00:33:30,100
あの、サトクリフ先輩。
カレセド！

549
00:33:30,100 --> 00:33:31,250
あの、サトクリフ先輩。

550
00:33:31,400 --> 00:33:33,020
新しい部下を苦しめようとしていませんか？

551
00:33:33,270 --> 00:33:38,160
もっとイケメンとやりたい
お前みたいなガキより男だ！

552
00:33:41,800 --> 00:33:43,720
あなたをパートナーとしていても、まったく興奮できません。

553
00:33:44,150 --> 00:33:45,100
諦める、諦める。

554
00:33:46,670 --> 00:33:49,050
とにかく、このようなことは本当にすべきではありません。

555
00:33:49,370 --> 00:33:50,800
このリストを見てください。

556
00:33:51,350 --> 00:33:54,170
残りのコレクションは 1034 個のみです。

557
00:33:55,070 --> 00:33:58,100
私たちにとって魂の収集は絶対的なものです。

558
00:33:58,820 --> 00:34:00,270
もう終わりにしましょう。

559
00:34:07,300 --> 00:34:08,170
ああ、やっと止まった。

560
00:34:10,020 --> 00:34:12,170
さっきの衝撃は何だったんだろう？

561
00:34:19,820 --> 00:34:20,820
このアラームの意味は…

562
00:34:21,320 --> 00:34:22,750
水密ドアが閉まります！

563
00:34:24,520 --> 00:34:26,720
急いで！！

564
00:34:28,600 --> 00:34:29,100
リジー！

565
00:34:30,670 --> 00:34:31,320
シエル！

566
00:34:32,470 --> 00:34:34,370
もう手遅れだよ、坊や！

567
00:34:35,020 --> 00:34:35,870
リジー！

568
00:34:36,320 --> 00:34:36,870
シエル！

569
00:34:46,320 --> 00:34:48,000
シエル！なぜ！

570
00:34:48,320 --> 00:34:50,150
私はどんな犠牲を払ってでもあなたを守ると約束しました。

571
00:34:51,850 --> 00:34:54,550
スネーク、君たち、先に行って。

572
00:34:55,850 --> 00:34:57,370
あなたを置き去りにすることはできません！

573
00:34:58,420 --> 00:34:59,270
エミリーは言います。

574
00:35:03,370 --> 00:35:04,350
心配しないで！

575
00:35:04,850 --> 00:35:06,170
ダクトを通って逃げていきます。

576
00:35:06,670 --> 00:35:10,580
友達を冷水に長時間浸すことはできません。

577
00:35:10,900 --> 00:35:11,600
行く！

578
00:35:16,600 --> 00:35:17,270
笑顔

579
00:35:18,300 --> 00:35:20,250
キーツがダクトの中を案内してくれます！

580
00:35:21,720 --> 00:35:23,120
後で会いましょう！

581
00:35:23,900 --> 00:35:24,850
エミリーは言います。

582
00:35:25,170 --> 00:35:26,920
はい、また必ず会いましょう!

583
00:35:41,920 --> 00:35:44,200
リジー、まずはその服から。

584
00:35:44,470 --> 00:35:45,650
いや、いや！

585
00:35:46,170 --> 00:35:47,100
頑固になるな！

586
00:35:47,570 --> 00:35:49,650
そんなスカートではここを通り抜けることはできません。

587
00:35:49,650 --> 00:35:50,750
とんでもない！

588
00:35:51,620 --> 00:35:55,630
最後まで可愛いと思ってほしいです！

589
00:36:01,820 --> 00:36:02,600
あなたが死んだら、

590
00:36:03,650 --> 00:36:05,700
大好きな服も着れなくなるよ！

591
00:36:06,870 --> 00:36:10,060
死んだら終わりだ！全部！

592
00:36:13,300 --> 00:36:15,220
ごめんなさい。

593
00:36:20,970 --> 00:36:25,030
ニーナに新しいドレスを作ってもらうよ。

594
00:36:25,320 --> 00:36:27,310
あなたが今日着ているものよりもずっと素敵なものです。

595
00:36:27,320 --> 00:36:28,410
それで...

596
00:36:28,420 --> 00:36:29,520
いや、シエル！

597
00:36:30,400 --> 00:36:32,220
頑固でごめんなさい。

598
00:36:33,200 --> 00:36:35,050
私も乱暴ですみません。

599
00:36:37,370 --> 00:36:38,570
それでは、行きましょう！

600
00:36:41,850 --> 00:36:43,600
こっち向いて若者よ、早く！

601
00:36:45,200 --> 00:36:46,000
彼に何が起こったのですか？

602
00:36:46,470 --> 00:36:47,720
オスカーは言います。

603
00:36:50,770 --> 00:36:51,750
クソ野郎！

604
00:36:53,520 --> 00:36:54,750
おい、やめろ！

605
00:36:55,420 --> 00:36:56,750
オスカーは言います。

606
00:37:12,070 --> 00:37:16,400
ざっと見たところ、船はかなり広範囲に被害を受けているようだ。

607
00:37:18,570 --> 00:37:20,300
この状態で３・・・

608
00:37:20,470 --> 00:37:23,600
いや、少なくとも4師団はすでに浸水しているはずだ。

609
00:37:24,520 --> 00:37:26,180
つまり -

610
00:37:30,220 --> 00:37:33,870
次から次へと、止まらない！

611
00:37:36,150 --> 00:37:37,870
もうやめてもいいんじゃないでしょうか？

612
00:37:38,550 --> 00:37:41,170
この船は沈んでしまうから――

613
00:37:41,420 --> 00:37:43,320
1時間以内に。

614
00:37:44,620 --> 00:37:47,110
水温は2度くらいがいいでしょう。

615
00:37:48,000 --> 00:37:51,080
長時間浸かると身体に悪影響を及ぼします。

616
00:37:55,670 --> 00:37:56,910
つまり -

617
00:37:56,920 --> 00:38:00,340
急いで彼らの側に行かなければなりません。

618
00:38:11,200 --> 00:38:12,500
L、ほら、この小切手をあげます...

619
00:38:12,750 --> 00:38:14,970
陸に帰ったら楽しい生活が送れますよ！

620
00:38:15,300 --> 00:38:16,940
急いで！

621
00:38:18,270 --> 00:38:20,060
救命ボートを下ろしてみましょう！

622
00:38:20,070 --> 00:38:23,190
でも、もしそれらが外にあったら…。

623
00:38:28,300 --> 00:38:31,330
今、あれは何だったのでしょうか？

624
00:38:31,720 --> 00:38:34,250
私たちは運命にあるのです。

625
00:38:34,420 --> 00:38:36,290
あきらめないで！！！

626
00:38:46,170 --> 00:38:48,370
一流の剣術で作られた -

627
00:38:49,070 --> 00:38:51,000
一流の執事たち！

628
00:38:51,000 --> 00:38:54,660
しかし、これは本当に予想を超えたものでした。

629
00:38:54,670 --> 00:38:55,460
ただし、

630
00:38:55,470 --> 00:38:58,120
このままでは乗客全員が死亡する運命だったら、

631
00:38:59,000 --> 00:39:01,900
皇后陛下は深く悲しまれたことでしょう。

632
00:39:05,950 --> 00:39:07,780
開催させていただきます！

633
00:39:07,900 --> 00:39:11,160
怪我をしていない人は救命ボートを降ろすのを手伝ってください！

634
00:39:11,200 --> 00:39:12,390
急いで！

635
00:39:12,400 --> 00:39:12,820
はい！

636
00:39:14,750 --> 00:39:19,040
ちなみに彼らはモンスターです。大丈夫か、グレイ？

637
00:39:19,050 --> 00:39:22,040
剣で斬れるなら怖くない。

638
00:39:23,170 --> 00:39:26,420
非常によく！フォワード！

639
00:39:27,720 --> 00:39:29,750
女王様へ！

640
00:39:32,970 --> 00:39:33,570
シエル！

641
00:39:34,270 --> 00:39:36,060
それは...痛くないです。

642
00:39:36,850 --> 00:39:37,770
セバスチャン！

643
00:39:38,300 --> 00:39:41,660
遅くなりましたことお許しください。

644
00:39:41,670 --> 00:39:43,800
二人とも怪我してる？

645
00:39:44,600 --> 00:39:47,690
シエルが守ってくれたから大丈夫！

646
00:39:49,300 --> 00:39:50,540
私の叔母や他の人たちはどうですか？

647
00:39:50,550 --> 00:39:53,570
彼らは無傷です。

648
00:39:54,100 --> 00:39:55,620
ありがとう、セバスチャン！

649
00:39:56,220 --> 00:39:59,590
さて、そうこうしているうちに救命ボートの準備が進んでいます。

650
00:39:59,600 --> 00:40:00,770
急いで甲板へ行きましょう -

651
00:40:11,070 --> 00:40:14,760
湯たんぽ。見つけました。

652
00:40:14,770 --> 00:40:15,350
あなたは...

653
00:40:16,500 --> 00:40:17,850
グレル・サトクリフ！

654
00:40:18,620 --> 00:40:20,520
こんにちは！セバスちゃん！

655
00:40:21,000 --> 00:40:24,410
ここでまた会えるのは運命ですね！

656
00:40:24,420 --> 00:40:25,120
それは偶然です。

657
00:40:25,470 --> 00:40:27,890
ああ！とても寒いです！

658
00:40:27,900 --> 00:40:31,570
あなたのその一面はいつものように素敵です。

659
00:40:31,720 --> 00:40:33,550
ああ、彼は彼を見つけました...

660
00:40:33,570 --> 00:40:34,420
セバスちゃんは変わらないね！

661
00:40:34,420 --> 00:40:36,700
先輩、魂のことを忘れないでください。
セバスちゃんは変わらないね！

662
00:40:36,700 --> 00:40:37,520
先輩、魂のことを忘れないでください。

663
00:40:37,920 --> 00:40:39,100
ロナルド！

664
00:40:39,400 --> 00:40:41,350
セバスちゃんがいるなら早く言ってね！

665
00:40:41,670 --> 00:40:43,070
もっとメイクに力を入れればよかった

666
00:40:43,150 --> 00:40:45,750
ああ！そこで待ってて！

667
00:40:47,800 --> 00:40:51,260
先を急ぐ必要があるので、道を開けてもらえますか？

668
00:40:51,920 --> 00:40:54,130
そして、私がノーと言ったら？

669
00:40:54,150 --> 00:40:55,150
力を使わなければなりません。

670
00:40:55,570 --> 00:40:56,170
それはいいです。

671
00:40:57,100 --> 00:41:00,100
多少攻撃的になっても構いません。

672
00:41:00,100 --> 00:41:04,980
さあ、ラブロマンスよりも熱いデスマッチをやってみよう！

673
00:41:05,550 --> 00:41:06,570
彼は誰ですか？

674
00:41:06,720 --> 00:41:08,410
ただの変態だ。

675
00:41:08,420 --> 00:41:12,410
伝染するかもしれないので、一歩下がって彼から離れてください。

676
00:41:12,420 --> 00:41:14,090
それは失礼です！

677
00:41:14,100 --> 00:41:17,530
自分の気持ちに正直です！

678
00:41:20,970 --> 00:41:21,450
いいえ！

679
00:41:25,250 --> 00:41:26,580
さあ行こう！

680
00:41:30,950 --> 00:41:32,340
若旦那様！

681
00:41:33,770 --> 00:41:36,510
私のこと忘れてたよね？

682
00:41:36,970 --> 00:41:37,970
リジー…

683
00:41:41,200 --> 00:41:41,800
リジー！

684
00:41:43,400 --> 00:41:44,610
私の足！

685
00:41:44,620 --> 00:41:47,520
リジー！走る！

686
00:41:55,800 --> 00:41:57,280
弾丸！

687
00:41:59,000 --> 00:42:06,000
私は、私を可愛いと思ってほしかった…最後まで。

688
00:42:12,350 --> 00:42:14,470
リジー！

689
00:42:47,570 --> 00:42:49,460
これ ...

690
00:42:50,000 --> 00:42:53,090
このかわいくない佇まい。

691
00:42:53,570 --> 00:42:57,800
こんな状態の私の姿を誰よりも皆さんに見せたくなかったのです。

692
00:42:58,170 --> 00:42:58,870
しかし！

693
00:42:59,950 --> 00:43:03,070
今度は私があなたを守ります！

694
00:43:08,870 --> 00:43:13,990
私はイギリスの指導者の娘です
騎士、アレクシス・レオン・ミッドフォード侯爵：

695
00:43:14,000 --> 00:43:14,800
エリザベス！

696
00:43:18,050 --> 00:43:20,700
女王の番犬の妻！

697
00:43:23,570 --> 00:43:27,300
女の子は何でできているの？

698
00:43:27,350 --> 00:43:33,250
砂糖、スパイス、そしてすべてが素敵です。

699
00:43:34,020 --> 00:43:36,920
あれやこれやでできています。

700
00:43:41,100 --> 00:43:42,910
哲学よりも詩。

701
00:43:42,920 --> 00:43:44,100
料理の上から刺繍。

702
00:43:44,600 --> 00:43:45,680
チェスの上で踊る。

703
00:43:47,800 --> 00:43:49,900
無垢な天使になってください。

704
00:43:51,600 --> 00:43:56,820
バラ州の女の子はみんなそうやって育てられています。

705
00:44:00,050 --> 00:44:00,520
でも

706
00:44:01,770 --> 00:44:05,660
私はある意味で他の女の子とは違っていました。

707
00:44:09,620 --> 00:44:10,000
グレー。

708
00:44:11,050 --> 00:44:15,290
あれはミッドフォード侯爵の息子か、
剣の天才と噂される人物？

709
00:44:15,300 --> 00:44:17,600
はぁ！フィップス何言ってるの？

710
00:44:17,970 --> 00:44:19,070
ここではありません。

711
00:44:23,620 --> 00:44:24,250
有効！！

712
00:44:28,550 --> 00:44:30,420
天才は娘だ。

713
00:44:32,920 --> 00:44:36,450
私はあのホールでワルツを踊っていたわけではありません。

714
00:44:38,170 --> 00:44:40,470
しかしある日、シエルはこう言いました。

715
00:44:42,020 --> 00:44:44,030
今日はこのくらいにしておきます。

716
00:44:45,620 --> 00:44:47,220
シエル、大丈夫？

717
00:44:47,800 --> 00:44:49,820
あんな強い女は怖いよ…

718
00:44:51,350 --> 00:44:54,860
あなたがその人であることを嬉しく思います
私の妻になる人、リジー。

719
00:44:54,870 --> 00:44:58,750
一つ年下の可愛い婚約者。

720
00:44:59,070 --> 00:45:02,240
その時私が決めたのは…

721
00:45:02,250 --> 00:45:06,890
私は彼が守ってくれる妻になるでしょう。

722
00:45:08,420 --> 00:45:10,520
しかし、その日。

723
00:45:12,220 --> 00:45:13,470
あの事件が起きた。

724
00:45:14,300 --> 00:45:18,440
そしてその夢は決して実現されることはなかった。

725
00:45:25,350 --> 00:45:26,050
しかし -

726
00:45:28,020 --> 00:45:31,210
But Ciel came back home!

727
00:45:31,220 --> 00:45:32,970
漆黒の執事も一緒に。

728
00:45:35,470 --> 00:45:40,440
私たちの元に戻ってきたシエルは、
私よりも細くて短くなりました。

729
00:45:40,450 --> 00:45:43,050
しかし、すぐに私はそれに気づきました...

730
00:45:43,150 --> 00:45:48,260
背が低くなったのはシエルではなく、
 背が伸びたのは私でした。

731
00:45:48,620 --> 00:45:52,140
その時、私はある決断をしました。

732
00:45:53,100 --> 00:45:57,730
シエルを守れる妻になれると。

733
00:45:59,800 --> 00:46:04,610
私と同年代の女の子はみんなかわいいハイヒールを履いています。

734
00:46:13,400 --> 00:46:17,750
大人として見られたくて頑張るシエルのために…。

735
00:46:19,000 --> 00:46:25,170
笑って隣を歩くよ
彼は私の子供っぽいローヒールの靴を履いていました。

736
00:46:25,770 --> 00:46:28,190
かかとの低い靴、

737
00:46:28,200 --> 00:46:30,360
母の教え、

738
00:46:30,370 --> 00:46:32,600
あなたを守る剣。

739
00:46:35,650 --> 00:46:36,250
それらは...

740
00:46:38,850 --> 00:46:43,440
今の自分を作っている「いいもの」。

741
00:46:44,870 --> 00:46:46,670
滴ってます。

742
00:46:47,470 --> 00:46:47,720
はぁ？

743
00:46:49,670 --> 00:46:51,560
可愛くなくても大丈夫ですよ

744
00:46:51,570 --> 00:46:55,120
私があなたを守れる限り!!

745
00:46:57,300 --> 00:46:59,620
お嬢様。これ以上はありません。

746
00:47:00,870 --> 00:47:03,500
セバスチャン…

747
00:47:04,150 --> 00:47:07,760
女性にこれほどの苦労を強いるなんて…。

748
00:47:07,770 --> 00:47:10,160
私は執事として失格です。

749
00:47:10,170 --> 00:47:12,510
誠に申し訳ございません。

750
00:47:13,870 --> 00:47:15,700
ここから持って行きます。

751
00:47:15,950 --> 00:47:18,300
入り口が潰れてしまったみたいで…

752
00:47:18,420 --> 00:47:19,220
まあ何でも。

753
00:47:19,620 --> 00:47:21,840
続けてみましょう。

754
00:47:21,850 --> 00:47:22,320
笑顔！

755
00:47:22,850 --> 00:47:23,270
黒！

756
00:47:24,050 --> 00:47:24,770
蛇！

757
00:47:26,570 --> 00:47:28,000
ライアンに何が起こったのですか？

758
00:47:28,000 --> 00:47:29,600
ごめんなさい、彼は逃げてしまいました。

759
00:47:30,200 --> 00:47:31,550
オスカーは言います。

760
00:47:33,720 --> 00:47:35,120
セバスチャン！

761
00:47:35,120 --> 00:47:36,970
彼のような人のために無駄にする時間はありません。

762
00:47:37,420 --> 00:47:39,790
この事件の全ての鍵を握るのはライアンだ。

763
00:47:39,800 --> 00:47:40,600
彼の後を！

764
00:47:41,350 --> 00:47:41,970
何？

765
00:47:42,050 --> 00:47:42,400
ライアン…

766
00:47:42,420 --> 00:47:46,850
ちょっと待ってください。ネジを取り付ければということですね
あの男、私たちはこの歩く死体について学ぶことができますか？

767
00:47:47,150 --> 00:47:48,350
先輩、見てください。

768
00:47:49,450 --> 00:47:51,250
ふーむ？なるほど。

769
00:47:51,800 --> 00:47:53,970
確かに、無駄にする時間はありません。

770
00:47:57,070 --> 00:48:01,600
実は私達は動く死体の真相を調べるようにとの指示を受けていたのです。

771
00:48:01,820 --> 00:48:04,370
残念ですが、このままにしておく必要があります。

772
00:48:04,370 --> 00:48:06,360
セバスちゃん。

773
00:48:06,370 --> 00:48:11,280
今度はきっと君を薔薇の赤で包んであげるよ。

774
00:48:11,570 --> 00:48:12,820
バイバイ！

775
00:48:13,900 --> 00:48:17,120
急いだほうがいいよ - うーん。

776
00:48:17,820 --> 00:48:18,850
なんてこった！

777
00:48:18,850 --> 00:48:21,040
背中におんぶしてあげるよ！

778
00:48:21,470 --> 00:48:24,880
エリザベス夫人、それは私が担当します...

779
00:48:25,720 --> 00:48:29,760
それは正しい。はい。いや、私は...

780
00:48:35,400 --> 00:48:39,270
私はシエルの嫌いな怖い子なんです！！

781
00:48:39,400 --> 00:48:41,050
はぁ？それはどういう意味ですか？

782
00:48:41,450 --> 00:48:46,230
強い妻はいらないって言ったじゃないですか！

783
00:48:46,230 --> 00:48:48,970
T-それは昔のことだ。

784
00:48:48,970 --> 00:48:51,200
とにかく、今は私が謝るべきです。

785
00:48:53,070 --> 00:48:55,200
じゃあ、私をお嫁さんにしてくれる？

786
00:48:56,270 --> 00:48:57,670
私を嫌いになることはありませんか？

787
00:48:58,200 --> 00:48:59,450
私には決してできませんでした...

788
00:49:03,650 --> 00:49:06,170
わ、そんな時間はないよ！

789
00:49:06,170 --> 00:49:07,520
もう上の階に行きましょう!!

790
00:49:08,450 --> 00:49:10,650
ああ、とても面白い...

791
00:49:10,650 --> 00:49:14,650
若旦那でも
女性の前では我慢できないですよね？

792
00:49:14,650 --> 00:49:15,720
黙れ！静かに！

793
00:49:17,700 --> 00:49:19,930
さて、それでは行きましょうか！

794
00:49:23,170 --> 00:49:26,440
この野郎、笑うのやめろよ。

795
00:49:29,520 --> 00:49:30,400
邪魔にならない！

796
00:49:30,400 --> 00:49:32,170
女性と子供優先!!

797
00:49:32,170 --> 00:49:34,490
あえて自分たちを英国紳士と呼ぶのか！？

798
00:49:34,750 --> 00:49:36,410
兄弟！

799
00:49:38,370 --> 00:49:41,240
元気そうで嬉しいです！

800
00:49:42,450 --> 00:49:45,040
エドワード、お願いがある。

801
00:49:45,500 --> 00:49:48,460
私の代わりにこの人を乗せてください。

802
00:49:49,500 --> 00:49:51,300
まだ船には乗れません。

803
00:49:51,670 --> 00:49:53,150
何を言っている！いいえ！

804
00:49:53,150 --> 00:49:53,770
危ないよ！

805
00:49:54,000 --> 00:49:54,950
オスカーは言います。

806
00:49:55,170 --> 00:49:56,970
シエルが居るなら私も…

807
00:49:57,700 --> 00:49:58,450
バトラー！

808
00:49:58,870 --> 00:50:03,220
エリザベス様に理解してもらうには時間がかかりすぎる…

809
00:50:04,350 --> 00:50:07,190
リズィちゃんを大事にしてあげてください。

810
00:50:07,750 --> 00:50:08,970
わかりました。それは私にお任せください。

811
00:50:10,850 --> 00:50:12,470
行きましょう、セバスチャン。

812
00:50:12,470 --> 00:50:13,780
はい。

813
00:50:13,850 --> 00:50:16,240
戻ってくる必要はありません。

814
00:50:16,720 --> 00:50:19,570
妹を嫁にあげなくても大丈夫だよ。

815
00:50:19,770 --> 00:50:22,120
その時は必ず戻ってきます。

816
00:50:32,600 --> 00:50:33,590
くそー。

817
00:50:33,650 --> 00:50:34,650
もうかなり傾いてますね。

818
00:50:35,600 --> 00:50:37,800
世界のどこにあるの...

819
00:50:42,150 --> 00:50:44,950
かなりのイケメンですね。

820
00:50:45,450 --> 00:50:48,100
わかりました！

821
00:50:48,200 --> 00:50:52,190
作ってもいいですか？
死体に入って歩かせるのか？

822
00:50:52,500 --> 00:50:55,650
困りますよね。不規則な奴らだ。

823
00:50:55,870 --> 00:51:00,550
死は何があっても取り返すことのできないルールです。

824
00:51:00,550 --> 00:51:01,350
そして -

825
00:51:01,350 --> 00:51:02,970
それらのことを止めるにはどうすればよいでしょうか？

826
00:51:03,150 --> 00:51:08,460
で... 私の部屋にデバイスがあります
それは完全な救いを無効にする可能性があります。

827
00:51:17,600 --> 00:51:19,300
光を絶やさないでください！

828
00:51:19,300 --> 00:51:22,800
それらのモンスターがいつ再び襲ってくるかわかりません。

829
00:51:23,300 --> 00:51:26,310
近くを航行中の貨物船から連絡がありました。

830
00:51:26,620 --> 00:51:28,300
彼らは約2時間でここに到着できるはずです。

831
00:51:28,670 --> 00:51:30,170
なるほど！

832
00:51:30,170 --> 00:51:33,610
私たちにできる唯一のことは、
できるだけ多くの人を救命ボートに乗せてください。

833
00:51:34,920 --> 00:51:35,500
それで -

834
00:51:36,100 --> 00:51:38,350
デバイスはどこにありますか?

835
00:51:38,720 --> 00:51:39,900
とんでもない！

836
00:51:39,950 --> 00:51:40,750
確かにここにありました…

837
00:51:41,600 --> 00:51:44,120
もしかして……あの男！

838
00:51:45,020 --> 00:51:46,670
ああ、あなたは-

839
00:51:47,850 --> 00:51:49,710
ドルイット子爵…!?

840
00:51:50,400 --> 00:51:53,420
ん？お二人、どこかで会ったことがありますか？

841
00:51:55,000 --> 00:51:59,760
もっと重要なことは、もしかしたら、
 これが死体を止める装置だと？

842
00:52:00,320 --> 00:52:03,050
知りたければ、私と一緒に来てください。

843
00:52:03,050 --> 00:52:05,250
新しい日の出を見るために -

844
00:52:06,170 --> 00:52:08,470
新しい『オーロラ～薬のおかげで～』。

845
00:52:08,470 --> 00:52:09,680
いいですか？

846
00:52:12,250 --> 00:52:13,970
力ずくで彼から奪ってみるべきでしょうか？

847
00:52:14,700 --> 00:52:18,400
いいえ、使い方がわかりません。

848
00:52:18,400 --> 00:52:20,570
彼がそれを有効にするのを待ちましょう...

849
00:52:21,100 --> 00:52:22,800
アンダーテイカー！

850
00:52:23,470 --> 00:52:24,170
こんにちは！

851
00:52:24,350 --> 00:52:25,820
ここで何をしているの？

852
00:52:25,820 --> 00:52:30,790
逃げるときにこれを運ぶのを手伝ってほしいと頼まれました。

853
00:52:31,150 --> 00:52:35,000
ところで、これを有効にする方法をご存知ですか?

854
00:52:35,000 --> 00:52:38,960
誰にも分からない――これがどう役に立つのだろうか。

855
00:52:43,570 --> 00:52:48,370
気をつけてください、それはあなたの命よりも価値があります。

856
00:52:48,370 --> 00:52:49,270
有効化しますか?

857
00:52:49,720 --> 00:52:50,850
まだ。

858
00:52:50,850 --> 00:52:53,140
キャストが足りません。

859
00:52:53,350 --> 00:52:53,850
キャストは？

860
00:52:54,420 --> 00:52:57,200
ろくでなし！なぜ装置を持ち出したのですか？

861
00:52:57,320 --> 00:52:58,170
ライアンさん、ようこそ。

862
00:52:58,450 --> 00:53:00,320
待っていました。

863
00:53:00,600 --> 00:53:05,870
今日、あなたが築いた帝国はポンペイのように崩壊します！

864
00:53:06,000 --> 00:53:09,790
そしてその場所に、私の新しい領域が誕生します！

865
00:53:10,250 --> 00:53:12,720
この装置の力で...

866
00:53:13,200 --> 00:53:15,500
新しい帝国を作ります!!

867
00:53:16,200 --> 00:53:16,750
はぁ！

868
00:53:17,220 --> 00:53:19,100
永遠を征服した者、

869
00:53:19,100 --> 00:53:21,300
腐敗と退廃をもって他の者たちを支配するだろう！

870
00:53:21,570 --> 00:53:24,570
その名も…オーロラ帝国！

871
00:53:25,270 --> 00:53:27,600
なんだか複雑ですね。

872
00:53:27,800 --> 00:53:30,970
すぐに彼を赤く塗ってあげるよ。

873
00:53:31,620 --> 00:53:33,700
この装置がどうなろうとも気にしないのか？

874
00:53:34,100 --> 00:53:34,450
はぁ！あなたはいったい何者ですか-

875
00:53:34,450 --> 00:53:36,120
ちょっと待ってください、センパイ!!
はぁ！あなたはいったい何者ですか-

876
00:53:36,320 --> 00:53:38,050
これが本当の「力」なのです。

877
00:53:38,700 --> 00:53:42,820
ワイン一杯で皆さんに勝てます!!

878
00:53:45,170 --> 00:53:46,870
彼を殺しても大丈夫でしょうか？

879
00:53:46,870 --> 00:53:47,870
いや、待ってください。

880
00:53:47,870 --> 00:53:49,830
あなたの気持ちはわかりますが。

881
00:53:59,120 --> 00:54:01,670
ちょっと待って…多すぎます!!

882
00:54:03,370 --> 00:54:04,950
発動してください、子爵!!

883
00:54:05,300 --> 00:54:05,750
いいえ！

884
00:54:06,400 --> 00:54:08,890
私はもう子爵ではありません。

885
00:54:08,950 --> 00:54:10,100
「シーザー」。

886
00:54:10,450 --> 00:54:13,070
そう呼んでいただければ起動させていただきます。

887
00:54:13,650 --> 00:54:15,100
そうだ、今すぐ彼を殺そう。

888
00:54:15,400 --> 00:54:16,270
お待ちください、

889
00:54:16,620 --> 00:54:18,480
あなたの気持ちはわかりますが。

890
00:54:44,850 --> 00:54:46,340
すみません！

891
00:54:50,300 --> 00:54:54,100
儚い命を賭けてどれだけのパラディンがいるのか…

892
00:54:54,200 --> 00:54:57,170
ここは腐敗のコロッセオのような場所だ。

893
00:54:57,900 --> 00:55:01,050
そして私はゆっくりとワインを楽しみながら、上から彼らを眺めています。

894
00:55:01,050 --> 00:55:04,780
まさに皇帝ネロ！

895
00:55:05,170 --> 00:55:07,150
ああ、彼を殺しますか!?

896
00:55:07,250 --> 00:55:09,220
さっき止めてくれたんだよ！

897
00:55:09,550 --> 00:55:12,170
おい、あなた、もうそれを機能させてください！

898
00:55:12,820 --> 00:55:13,700
大丈夫。

899
00:55:14,450 --> 00:55:16,120
私の新しい帝国を見つける時が来ました。

900
00:55:16,700 --> 00:55:18,020
さあ、皆さん。

901
00:55:18,670 --> 00:55:24,420
鳳凰の踊りを見せてよ
皇帝に忠誠を誓うために！

902
00:55:24,820 --> 00:55:25,800
彼を殺しましょう。

903
00:55:27,000 --> 00:55:28,420
いや、

904
00:55:28,420 --> 00:55:32,890
そのデバイスがどのように機能するかを知りたくないのですか?

905
00:55:34,970 --> 00:55:36,220
何してるの？

906
00:55:36,370 --> 00:55:38,480
来て！！

907
00:55:40,550 --> 00:55:43,150
その...胸にある完全な炎...

908
00:55:43,600 --> 00:55:46,530
誰にも消されないように…

909
00:55:46,770 --> 00:55:51,360
私たちはフェニックスの新たな化身です!

910
00:55:52,950 --> 00:55:54,420
よくやった、紳士諸君。

911
00:55:54,420 --> 00:55:55,420
では、お見せします！

912
00:55:55,600 --> 00:55:58,960
死んだ軍隊が私の前にひれ伏すなんて!!

913
00:56:07,370 --> 00:56:08,150
はぁ。

914
00:56:13,270 --> 00:56:14,200
何が起こっているのか！

915
00:56:14,370 --> 00:56:17,970
ライアン、あなたが作ったデバイスが動作しません!

916
00:56:18,270 --> 00:56:19,370
とんでもない！

917
00:56:19,370 --> 00:56:20,800
それで、それを作ったのはあなたではないのですか？

918
00:56:21,120 --> 00:56:24,400
どうすればこのようなものを構築できるでしょうか?

919
00:56:25,100 --> 00:56:27,550
ろくでなし！それで私を騙したの！？

920
00:56:29,050 --> 00:56:31,030
なんという無駄な茶番だ。

921
00:56:38,320 --> 00:56:39,820
すごいですね！

922
00:56:40,170 --> 00:56:44,170
待って先輩!!人を殺してはいけません！

923
00:56:52,870 --> 00:56:55,850
こんなに笑ったのは久しぶりです…

924
00:56:57,120 --> 00:57:04,350
こんなに面白い人を失うとは
 私にとって全世界を失うようなものだ。

925
00:57:05,000 --> 00:57:06,770
そう思いませんか？

926
00:57:07,350 --> 00:57:08,150
死神？

927
00:57:34,820 --> 00:57:36,140
若旦那様！

928
00:57:38,150 --> 00:57:41,640
ああ、それはなんと悲しいことだろう、

929
00:57:42,850 --> 00:57:45,800
笑い声が消えればいいのに。

930
00:57:50,420 --> 00:57:51,600
葬儀屋さん！

931
00:57:52,600 --> 00:57:55,250
よく自分を隠してきましたね。

932
00:57:55,250 --> 00:57:56,850
君が目を隠していたから

933
00:57:57,270 --> 00:57:58,650
私も気付かなかったです。

934
00:57:59,200 --> 00:58:02,270
私も。私はそれにはまりました。

935
00:58:02,270 --> 00:58:03,870
先輩その目！

936
00:58:04,270 --> 00:58:08,220
はい。その黄緑色の輝きは間違いありません。

937
00:58:08,900 --> 00:58:10,840
死神。

938
00:58:12,270 --> 00:58:13,650
なんとも懐かしい。

939
00:58:14,170 --> 00:58:17,400
最後に誰かが私にそう呼んでから半世紀が経ちました。

940
00:58:17,400 --> 00:58:20,510
葬儀屋は死神？

941
00:58:20,750 --> 00:58:23,180
これはどういう意味ですか、アンダーテイカー？

942
00:58:23,250 --> 00:58:27,070
私たちがコントロールできるって言ったじゃないですか
この装置がある限り、死体は消えますか？

943
00:58:27,070 --> 00:58:28,520
そうですか？

944
00:58:29,150 --> 00:58:30,100
私を騙したのですか？

945
00:58:30,620 --> 00:58:32,250
でもね、

946
00:58:32,250 --> 00:58:37,450
本気で死者を生き返らせようとしていたので、面白いと思いました。

947
00:58:37,450 --> 00:58:38,020
それから -

948
00:58:38,450 --> 00:58:41,920
世界全体を健康にするという私たちの目標は……!?

949
00:58:42,250 --> 00:58:45,900
でも、あなたが私のスキルに頼った瞬間、

950
00:58:45,900 --> 00:58:47,850
それはもう薬とは言えません。

951
00:58:49,100 --> 00:58:53,200
自分が理解していない治療法を自分の患者に施すような奴だ

952
00:58:53,200 --> 00:58:56,260
もう医者ではありません。

953
00:58:56,370 --> 00:58:57,760
とんでもない。

954
00:59:02,150 --> 00:59:09,900
あなたは私の話を素直に信じてくれた良い子でした。

955
00:59:10,170 --> 00:59:11,450
言い換えると。

956
00:59:11,450 --> 00:59:15,370
あなたは人類復活実験の黒幕です...

957
00:59:15,370 --> 00:59:16,320
葬儀屋さん！

958
00:59:17,450 --> 00:59:18,400
それは秘密です。

959
00:59:19,150 --> 00:59:20,600
私が言いたいのは、

960
00:59:21,150 --> 00:59:25,900
でも、あのフェニックスのポーズをすることで
あなたは私に膨大な量の情報を支払ったのです。

961
00:59:27,070 --> 00:59:28,270
それで教えてあげます。

962
00:59:29,370 --> 00:59:33,350
確かに、この動く死体を作ったのは私です。

963
00:59:34,000 --> 00:59:34,850
なぜ？

964
00:59:35,770 --> 00:59:37,070
見てみましょう...

965
00:59:37,870 --> 00:59:43,140
最初は人間に対する単なる好奇心だったのかもしれません。

966
00:59:56,950 --> 01:00:00,170
人間は「肉体」であり「魂」である。

967
01:00:00,170 --> 01:00:03,420
その二つを合わせれば、一つは生きたものの中に存在できる

968
01:00:03,420 --> 01:00:09,250
そして彼らの人生を記録し続ける
思い出を「シネマレコード」に。

969
01:00:09,250 --> 01:00:14,590
そして肉体が枯れると、
そして死神たちは魂を集め、

970
01:00:14,900 --> 01:00:18,920
記録はそこで終わり、生者は死者となる。

971
01:00:19,500 --> 01:00:24,050
死神はリストに従って肉体から魂を抜き取り、

972
01:00:24,050 --> 01:00:27,640
記録に終止符を打つ原因となる。

973
01:00:29,270 --> 01:00:34,060
一日一日。淡々と。平和的に。

974
01:00:34,400 --> 01:00:39,170
そんな死神生活を長く送っていた頃、

975
01:00:39,170 --> 01:00:41,170
ある日、私はこう思いました...

976
01:00:42,450 --> 01:00:46,450
結末に続きがあったらどうなるでしょうか？

977
01:00:47,350 --> 01:00:57,170
魂のない肉体はどうなるのでしょうか？
終わってしまった思い出に続きを繋ぐとしたら？

978
01:00:57,170 --> 01:01:00,270
とんでもない。記録を編集したんですか？

979
01:01:01,950 --> 01:01:03,820
それでは、

980
01:01:03,820 --> 01:01:07,640
あなたの実力で彼らの記録を覗いてみてはいかがでしょうか？

981
01:01:25,620 --> 01:01:27,920
な、何これ！？

982
01:01:28,000 --> 01:01:28,700
これは!!

983
01:01:28,720 --> 01:01:30,670
何が起こっていますか！？

984
01:01:30,670 --> 01:01:35,500
死とともに訪れる映画の記録のエンドマーク。

985
01:01:35,500 --> 01:01:39,220
これらの偽の記録をそれらに結び付けることで、

986
01:01:39,220 --> 01:01:41,100
その終わりが決して来ないようにしました。

987
01:01:41,770 --> 01:01:42,850
そしてそれをすると...

988
01:01:43,150 --> 01:01:47,050
なぜか体は命がまだ続いていると勘違いしてしまい、

989
01:01:47,050 --> 01:01:50,970
そして魂を失ったまま再び動き出す！

990
01:01:52,750 --> 01:01:57,390
そして目覚めた彼らは本能的に自分に足りないものを求める…。

991
01:01:57,400 --> 01:01:58,740
「魂」を見つけるために、

992
01:01:58,750 --> 01:02:01,980
彼らは生きている人の体を開こうとします。

993
01:02:02,450 --> 01:02:06,990
終わりのない映画の記録の残高を清算するために。

994
01:02:07,500 --> 01:02:11,290
つまり、彼らは私たちの魂を感じ取って動いたのです！

995
01:02:12,250 --> 01:02:18,000
他人の魂を自分のものにすることは不可能ですが...

996
01:02:19,720 --> 01:02:22,170
自我を持たない肉人形。

997
01:02:22,170 --> 01:02:25,760
生きていない、死んでいない「猟奇人形」。

998
01:02:27,670 --> 01:02:32,570
まるで生きているかのような、蝋のように白く美しい縫い目の皮膚。

999
01:02:33,820 --> 01:02:36,010
騒がしく叫べない彼らの口

1000
01:02:36,020 --> 01:02:38,650
あるいはもう嘘をつきます。

1001
01:02:39,070 --> 01:02:42,100
生きていた頃よりもずっと美しくなっていませんか？

1002
01:02:42,450 --> 01:02:44,000
気分が悪くなるよ！

1003
01:02:45,250 --> 01:02:47,190
あなたにはこの美しさが理解できないということ

1004
01:02:47,200 --> 01:02:49,400
それは、あなたがまだ若すぎるということです、伯爵。

1005
01:02:50,470 --> 01:02:53,650
こんな奇妙な人形を欲しがる人間もいるのよ？

1006
01:02:55,470 --> 01:02:58,810
彼らは痛みや恐怖を感じません。

1007
01:02:58,820 --> 01:03:01,850
彼らは魂を求めて生者を食べる。

1008
01:03:02,500 --> 01:03:03,120
どう思いますか？

1009
01:03:03,670 --> 01:03:05,700
それは最高の動物兵器ですよね？

1010
01:03:07,820 --> 01:03:13,190
あの風変わりな連中はこう言った
どこまで使えるか試してみたかった。

1011
01:03:13,200 --> 01:03:16,340
同量の人間と奇妙な人形を豪華客船に放り込むことで、

1012
01:03:16,350 --> 01:03:19,250
それは決定的な実験でした。

1013
01:03:19,720 --> 01:03:23,820
彼らを殺し合って、それぞれの側で何人が生き残るか見てみましょう？

1014
01:03:25,170 --> 01:03:26,820
かなり錯乱している。

1015
01:03:28,200 --> 01:03:32,400
しかし、まさか氷山に衝突するとは思いませんでした。

1016
01:03:33,150 --> 01:03:37,940
死神を辞めた私はもうリストを所有していません。

1017
01:03:37,950 --> 01:03:40,600
良い。沈める手間が省けたことを考えると、

1018
01:03:40,600 --> 01:03:43,290
一石二鳥を捕まえたようなものです。

1019
01:03:45,120 --> 01:03:48,460
看過できないもののようです。

1020
01:03:48,470 --> 01:03:49,590
同意しました。

1021
01:03:49,600 --> 01:03:52,850
死神が「死」のあり方を歪めるなんて絶対にありえない。

1022
01:03:53,320 --> 01:03:54,890
彼は眼鏡を持っていませんが。

1023
01:03:54,900 --> 01:03:57,910
彼は時々見かける「脱走兵」の一人ですか？

1024
01:03:57,920 --> 01:03:59,860
私が気にかけている限り、彼は何にでもなれる。

1025
01:03:59,870 --> 01:04:05,440
死神が来るのはルール違反だ
人間の世界と生死に関わる問題。

1026
01:04:05,450 --> 01:04:07,150
さすが先輩ですね！

1027
01:04:07,350 --> 01:04:08,600
また、

1028
01:04:09,590 --> 01:04:11,270
乙女の顔を傷つける罪！

1029
01:04:11,600 --> 01:04:14,150
どんなに熱くても許せない！

1030
01:04:18,100 --> 01:04:20,370
私はあなたのbaを受け取ります -

1031
01:04:25,900 --> 01:04:27,850
セバスちゃん、何を企んでいるの？

1032
01:04:28,020 --> 01:04:30,650
あなたたちに彼を引きずり出してもらったら困るよ。

1033
01:04:31,150 --> 01:04:31,470
はぁ！？

1034
01:04:32,020 --> 01:04:36,660
私たちには女王の前に真実を提示する義務もあります。

1035
01:04:36,670 --> 01:04:39,560
彼を逃がすわけにはいかない！

1036
01:04:39,870 --> 01:04:42,660
これは死神同士の問題だ！

1037
01:04:42,670 --> 01:04:43,850
部外者よ近づかないで！

1038
01:04:44,120 --> 01:04:46,400
私には執事としての仕事もあります。

1039
01:04:46,420 --> 01:04:47,750
だから部外者は近づかないでください。

1040
01:04:48,770 --> 01:04:49,770
私の。

1041
01:04:50,470 --> 01:04:53,970
相変わらずストイックなところが魅力的なセバスちゃん。

1042
01:04:55,200 --> 01:04:57,860
大丈夫。そんなことになるなら、

1043
01:04:57,870 --> 01:04:59,810
私たちも遠慮しません。

1044
01:04:59,820 --> 01:05:03,100
「遠慮する」なんて言葉が辞書にあるという事実

1045
01:05:03,100 --> 01:05:04,620
今日は何よりも私を驚かせました。

1046
01:05:05,650 --> 01:05:08,920
わかりました。シンプルにして、最も速い人が勝者とします。

1047
01:05:09,270 --> 01:05:12,630
でも、おっさんには負けるつもりはありません!!

1048
01:05:13,370 --> 01:05:15,870
まるでウサギ狩りのようだ。

1049
01:05:16,270 --> 01:05:17,370
それでは...

1050
01:05:18,550 --> 01:05:21,730
どのウサギが狩られているのだろうか？

1051
01:05:57,100 --> 01:05:58,870
おっと、間違えました。

1052
01:05:59,220 --> 01:06:01,930
あなたの視力は非常に悪いようです。

1053
01:06:02,570 --> 01:06:05,500
死神は皆、重度の近視です。

1054
01:06:05,720 --> 01:06:08,520
そうするとあなたは不利になりますよね！

1055
01:06:10,020 --> 01:06:10,450
切ったんですか？

1056
01:06:11,500 --> 01:06:13,280
では、なぜ前回はできなかったのでしょうか？

1057
01:06:20,820 --> 01:06:21,800
私のメガネ！

1058
01:06:22,300 --> 01:06:26,210
自分の目に頼っているようですね。まだ緑ですよ～

1059
01:06:26,620 --> 01:06:28,120
本当に私を倒すことができるの？

1060
01:06:28,220 --> 01:06:29,920
その小さな食器で？

1061
01:06:29,950 --> 01:06:31,520
デスサイズほどではないですが、

1062
01:06:31,850 --> 01:06:33,880
当店の銀製品は最高級の切れ味を誇ります！

1063
01:06:34,600 --> 01:06:36,380
なるほど～

1064
01:06:38,300 --> 01:06:40,020
おいおい、どうしたの？

1065
01:06:40,350 --> 01:06:43,350
3人は本当にこれ以上のことはできないのですか？

1066
01:06:43,600 --> 01:06:46,020
私を追い詰めるつもりじゃなかったの？

1067
01:06:47,500 --> 01:06:49,400
これはとても面倒になってきました。

1068
01:06:49,500 --> 01:06:50,720
船がひどく傾いています。

1069
01:06:51,220 --> 01:06:52,220
もう時間がありません。

1070
01:06:52,950 --> 01:06:54,840
見た目なんて気にしない！

1071
01:06:54,850 --> 01:06:57,910
真っ向から戦うしかない！！

1072
01:06:59,570 --> 01:07:00,710
また！

1073
01:07:00,720 --> 01:07:01,990
不可能。

1074
01:07:02,000 --> 01:07:04,860
デスサイズで切れないものはないはずだ。

1075
01:07:04,870 --> 01:07:07,540
どうすればそれを引き受けることができるでしょうか？

1076
01:07:07,950 --> 01:07:10,570
デスサイズは全てを切り裂くのね。

1077
01:07:11,900 --> 01:07:16,050
このキャッチフレーズは少し変だと思いませんか？

1078
01:07:16,570 --> 01:07:18,840
それは一つですよね。

1079
01:07:19,170 --> 01:07:20,450
切れないということ。

1080
01:07:20,670 --> 01:07:22,000
とんでもない。

1081
01:07:36,700 --> 01:07:37,150
うーん、

1082
01:07:37,470 --> 01:07:39,610
それは -

1083
01:07:43,370 --> 01:07:45,870
デスサイズ！！

1084
01:07:46,750 --> 01:07:48,010
なるほど。

1085
01:07:48,020 --> 01:07:54,750
「何でも切れる」というキャッチフレーズは嘘だ
複数のデスサイズが関与している場合。

1086
01:07:55,200 --> 01:07:58,390
退職時に回収すればよかった…

1087
01:07:58,400 --> 01:08:00,350
とても長い間私と一緒にいたので、

1088
01:08:00,350 --> 01:08:01,970
別れが辛くなったこと。

1089
01:08:02,870 --> 01:08:05,760
かなり苦労しました
 それを私と一緒に持って行きましょう...

1090
01:08:05,920 --> 01:08:11,190
さて、今からあなたを狩ってみませんか？

1091
01:08:11,200 --> 01:08:14,860
狩猟ゲームにおける哀れなウサギのように。

1092
01:08:41,720 --> 01:08:43,190
それは役に立たない。

1093
01:08:43,200 --> 01:08:47,760
テーブルを切るのはクッキーを割るのと同じくらい手間がかかりません。

1094
01:08:47,770 --> 01:08:51,640
ただこの大鎌の届く範囲に入りたかっただけだ。

1095
01:08:52,020 --> 01:08:54,070
あなたは本当に興味深いことを考えていますね。

1096
01:08:54,650 --> 01:08:55,860
それから。

1097
01:08:58,600 --> 01:09:00,490
私もそうします。

1098
01:09:00,870 --> 01:09:04,940
ついに特製の棺にあなたを入れることができます。

1099
01:09:04,950 --> 01:09:06,530
伯爵。

1100
01:09:08,450 --> 01:09:11,540
君が来るのは分かってたよ！

1101
01:09:33,800 --> 01:09:35,760
彼らは弱くて壊れやすいかもしれませんが、

1102
01:09:35,770 --> 01:09:39,740
しかし、人間の命を引き延ばすのは非常に難しいです。

1103
01:09:39,750 --> 01:09:41,440
バトラー。

1104
01:09:41,800 --> 01:09:44,860
いつも疑問に思っていたのですが…

1105
01:09:44,870 --> 01:09:49,620
なぜあなたのような凶暴な野獣が
 ドレスアップして執事役を演じてみませんか？

1106
01:09:50,220 --> 01:09:53,290
あなたの記録を見せてください。

1107
01:09:55,300 --> 01:09:56,220
セバスチャン！

1108
01:10:01,800 --> 01:10:04,760
ああ、彼が私を呼んでいる。

1109
01:10:05,050 --> 01:10:09,940
悲しみと怒り、混乱と絶望の真っ只中。

1110
01:10:09,950 --> 01:10:13,390
呪いの言葉が吐き出される。

1111
01:10:14,150 --> 01:10:17,230
私を召喚します。

1112
01:10:18,950 --> 01:10:21,780
あなたの名前は何ですか？

1113
01:10:22,300 --> 01:10:24,820
私の名前は...

1114
01:10:25,220 --> 01:10:26,820
シエル。

1115
01:10:27,000 --> 01:10:28,570
シエル・ファントムハイヴ。

1116
01:10:29,620 --> 01:10:33,120
ファントムハイヴ伯爵家を継ぐ者。

1117
01:10:33,900 --> 01:10:36,420
なるほど。それでいいでしょう。

1118
01:10:37,050 --> 01:10:42,800
ならば私も伯爵に仕えるに相応しい姿をとるべきだろう。

1119
01:10:46,000 --> 01:10:47,510
それでは。

1120
01:10:49,050 --> 01:10:51,610
何でも命令してください。

1121
01:10:51,620 --> 01:10:53,810
私の小さな主よ。

1122
01:10:56,750 --> 01:10:59,770
彼は3つの要求を出しました。

1123
01:11:00,400 --> 01:11:04,440
私が彼を裏切らずに守ること
彼が復讐を果たすまで。

1124
01:11:04,600 --> 01:11:07,120
彼の命令には無条件で従うということ。

1125
01:11:07,500 --> 01:11:11,200
そして私は決して嘘をつかないということ。

1126
01:11:11,820 --> 01:11:17,850
それらはどれも達成するのが非常に難しいものですが、
エレガントな執事の役を演じるとき。

1127
01:11:17,850 --> 01:11:21,840
何者かがファントムハイヴ家を消滅させようとした。

1128
01:11:22,550 --> 01:11:24,960
私の前任者は試合に負けた。

1129
01:11:25,420 --> 01:11:27,560
しかし。

1130
01:11:27,570 --> 01:11:29,930
負けませんよ。

1131
01:11:29,970 --> 01:11:32,170
ファントムハイヴ家の当主として――

1132
01:11:32,170 --> 01:11:36,270
シエル・ファントムハイヴ、そんなことはしないと誓うよ。

1133
01:11:38,400 --> 01:11:39,590
何がそんなに面白いの？

1134
01:11:39,600 --> 01:11:40,690
良い。

1135
01:11:40,700 --> 01:11:46,360
あなたは私に嘘をつかないように言ったのに、あなたはかなりの嘘つきのようです。

1136
01:11:47,320 --> 01:11:49,490
これは面倒そうです。

1137
01:11:49,500 --> 01:11:54,660
でも、たとえこの少年の一生と同じくらい時間がかかったとしても、

1138
01:11:54,670 --> 01:11:57,660
今でも私にとっては一瞬のように感じます。

1139
01:11:57,670 --> 01:12:00,040
時間をつぶせるなら

1140
01:12:00,050 --> 01:12:02,790
それでおいしいものを食べてください、それは私にとっては問題ありません。

1141
01:12:03,550 --> 01:12:04,750
それではマスター。

1142
01:12:05,270 --> 01:12:06,500
屋敷に戻りましょう。

1143
01:12:08,270 --> 01:12:09,740
どこにあるのか分かりません。

1144
01:12:09,750 --> 01:12:10,750
え？

1145
01:12:11,550 --> 01:12:14,310
私には王立病院に親戚がいます。

1146
01:12:14,320 --> 01:12:16,140
まずはそこに行って聞いてみましょう。

1147
01:12:16,150 --> 01:12:18,060
確かに。

1148
01:12:19,350 --> 01:12:21,110
ああ、

1149
01:12:21,120 --> 01:12:24,670
私は綿毛に閉じ込められた少年に奉仕することになりました。

1150
01:12:24,670 --> 01:12:26,230
待て、悪魔よ。

1151
01:12:26,320 --> 01:12:27,790
あなたの名前は何ですか？

1152
01:12:27,800 --> 01:12:30,610
主人の望むままに。

1153
01:12:30,700 --> 01:12:34,210
それから。

1154
01:12:34,220 --> 01:12:36,750
セバスチャン。

1155
01:12:36,750 --> 01:12:38,790
今日からあなたの名前はセバスチャンになります。

1156
01:12:39,520 --> 01:12:41,190
確かに。

1157
01:12:41,200 --> 01:12:45,090
それでは、今後はセバスチャンと呼んでください。

1158
01:12:45,200 --> 01:12:47,260
それはあなたの元執事の名前ですか？

1159
01:12:47,270 --> 01:12:48,470
いや...

1160
01:12:48,470 --> 01:12:50,310
うちの犬の名前でした。

1161
01:12:50,320 --> 01:12:51,500
それを取り返します。

1162
01:12:52,320 --> 01:12:56,890
私は信じられないほど不愉快な少年に仕えることになった。

1163
01:13:02,070 --> 01:13:05,500
これはかなりひどいことです。

1164
01:13:05,520 --> 01:13:06,770
若旦那様！

1165
01:13:18,450 --> 01:13:20,120
父親！

1166
01:13:20,120 --> 01:13:21,870
母親！

1167
01:13:24,020 --> 01:13:26,750
これが最初で最後でしたが、

1168
01:13:26,750 --> 01:13:30,090
彼が自分の両親をそのように呼んでいるのを聞いたそうです。

1169
01:13:33,500 --> 01:13:34,620
若旦那様！

1170
01:13:34,620 --> 01:13:38,690
太陽が沈んでいきます。
夜風は健康によくありません。

1171
01:13:38,700 --> 01:13:41,890
このエリアには居酒屋や宿泊できる旅館があり、

1172
01:13:41,900 --> 01:13:42,720
私たちはできる -

1173
01:13:42,850 --> 01:13:46,100
いいえ、その必要はありません。

1174
01:13:49,620 --> 01:13:50,850
とんでもない！

1175
01:13:50,850 --> 01:13:52,550
約束したんじゃないの？

1176
01:13:52,550 --> 01:13:54,820
私は嘘をつきません。

1177
01:13:57,220 --> 01:13:58,440
これは -

1178
01:13:58,450 --> 01:13:59,860
このようなものは-

1179
01:13:59,870 --> 01:14:04,790
どうして私が伯爵家の執事になれるだろうか、
 これさえできなかったら？

1180
01:14:08,870 --> 01:14:09,450
来る！

1181
01:14:09,750 --> 01:14:13,220
今日からここはあなたの邸宅です。

1182
01:14:17,320 --> 01:14:20,720
おかえり。私のマスター。

1183
01:14:21,600 --> 01:14:22,670
熱い！

1184
01:14:22,670 --> 01:14:25,070
熱湯を一度に全部注ぐのはダメ！

1185
01:14:25,070 --> 01:14:26,270
温度をチェックしてください!!

1186
01:14:26,270 --> 01:14:29,370
ごめんなさい。次回からはもっと気をつけます。

1187
01:14:29,370 --> 01:14:31,800
じゃあ、体を洗ってあげるね。

1188
01:14:31,800 --> 01:14:32,700
痛い、痛い、痛い。

1189
01:14:32,720 --> 01:14:35,270
それでおしまい！触らないでください！出ますよ！

1190
01:14:35,270 --> 01:14:38,020
何を言っている？あなたはまだ汚れています。

1191
01:14:38,020 --> 01:14:39,970
あなたを突然死させる危険を冒すことはできません
あなたの傷があるから-

1192
01:14:40,120 --> 01:14:41,120
出て行け！

1193
01:14:43,700 --> 01:14:45,870
確かに。

1194
01:14:47,250 --> 01:14:48,960
あのガキ。

1195
01:14:51,900 --> 01:14:52,820
どうしたの！？

1196
01:14:52,820 --> 01:14:55,550
タオルを取ろうとしたときに滑ってしまいました。

1197
01:14:55,970 --> 01:14:58,100
今日はいろいろあったので疲れているでしょうね...

1198
01:14:58,650 --> 01:15:00,070
洗ってあげるよ。

1199
01:15:00,450 --> 01:15:02,000
その必要はないって言いました。

1200
01:15:03,600 --> 01:15:05,660
あなたはちょっと頑固すぎるんです。

1201
01:15:05,670 --> 01:15:07,650
人間は弱い動物です。

1202
01:15:07,650 --> 01:15:11,520
ほんの小さな傷から細菌が侵入するだけで簡単に死んでしまいます。

1203
01:15:11,520 --> 01:15:16,320
それができない子だよ
自分の怪我さえ適切に治療して、私の時間を無駄にしないでください。

1204
01:15:21,570 --> 01:15:25,410
人間はどんな状況でもお腹が空く下等な生き物です。

1205
01:15:25,570 --> 01:15:27,120
黙れ。

1206
01:15:28,700 --> 01:15:31,330
それでは。

1207
01:15:35,000 --> 01:15:37,270
助けてください！

1208
01:15:38,870 --> 01:15:40,220
セバスチャン

1209
01:15:40,220 --> 01:15:42,710
二度とそのようなことをしないでください。

1210
01:15:42,720 --> 01:15:43,650
なぜ？

1211
01:15:43,650 --> 01:15:45,970
誰かに見られたら疑われるでしょう。

1212
01:15:45,970 --> 01:15:49,820
人間らしく一つ一つやってほしいですか？

1213
01:15:49,820 --> 01:15:51,070
なんとも面倒だ。

1214
01:15:51,070 --> 01:15:53,070
あなたは私の執事なのよ！

1215
01:15:53,070 --> 01:15:54,620
私が求めることをしてください。

1216
01:15:54,620 --> 01:15:56,820
確かに。

1217
01:16:00,250 --> 01:16:03,270
ああ、お気に召さなかったですか？

1218
01:16:03,550 --> 01:16:05,750
脂っこくてスパイシーで塩辛いです。

1219
01:16:06,000 --> 01:16:09,150
なるほど。このメニューはあなたには少し重すぎると思いますが、

1220
01:16:09,300 --> 01:16:11,200
あなたはずっとその場所にいたから。

1221
01:16:11,750 --> 01:16:12,700
リゾット作ってみます～

1222
01:16:12,770 --> 01:16:14,000
十分です。私は寝ます。

1223
01:16:20,420 --> 01:16:22,220
ご容赦ください。

1224
01:16:22,420 --> 01:16:24,140
何？

1225
01:16:24,800 --> 01:16:26,500
ホットミルクを持ってきました。

1226
01:16:27,050 --> 01:16:29,320
何か食べたほうがいいよ。

1227
01:16:29,970 --> 01:16:31,020
必要ないよ！

1228
01:16:31,020 --> 01:16:33,100
たぶんとにかく味がひどいです。

1229
01:16:33,100 --> 01:16:36,690
牛乳は温めただけで何も入れませんでした。

1230
01:16:36,750 --> 01:16:39,620
おいしいかどうかはわかりません。

1231
01:16:40,150 --> 01:16:41,820
試してみますか？

1232
01:16:43,600 --> 01:16:45,400
蜂蜜はどうでしょうか？

1233
01:16:45,400 --> 01:16:46,770
好きなだけ入れられます。

1234
01:16:47,400 --> 01:16:51,500
おじいちゃんはよく言ってました、それは
寝る前は歯に悪いです。

1235
01:16:52,520 --> 01:16:56,000
では、明日からはそうしてみます。

1236
01:17:09,100 --> 01:17:09,870
セバスチャン。

1237
01:17:10,300 --> 01:17:13,060
ホットミルクが美味しかったです。

1238
01:17:14,450 --> 01:17:16,360
それを聞いてうれしいです。

1239
01:17:16,370 --> 01:17:17,940
また...

1240
01:17:18,150 --> 01:17:22,070
もし明日の朝食が同じくらいまずかったとしても
今日の食べ物として、私はあなたを許しません。

1241
01:17:22,350 --> 01:17:27,030
暑くて生きていくつもりはない
残りの人生は子犬のようにミルクを飲み続けます。

1242
01:17:28,650 --> 01:17:31,470
結局、今日の朝食も台無しにしてしまいましたね。

1243
01:17:31,470 --> 01:17:33,500
大変申し訳ございません。

1244
01:17:33,500 --> 01:17:35,950
私の味覚は人間とは異なります。

1245
01:17:36,370 --> 01:17:39,550
とにかく、今日はやるべきことがたくさんあります。

1246
01:17:39,550 --> 01:17:42,650
この家庭については知らないことが多すぎる。

1247
01:17:42,650 --> 01:17:44,630
それだけではありません。

1248
01:17:44,650 --> 01:17:49,450
家の長として、あなたは達成しなければなりません
大人に匹敵する知恵と教養。

1249
01:17:49,450 --> 01:17:53,150
私は先生の役を演じます。

1250
01:17:53,150 --> 01:17:53,900
あなた？

1251
01:17:55,320 --> 01:17:57,250
何もせずにこれほど長く生きてきたわけではない。

1252
01:17:57,250 --> 01:17:59,470
でも、私はかなり厳しいんです。

1253
01:17:59,470 --> 01:18:00,700
それでいいでしょう。

1254
01:18:01,120 --> 01:18:05,410
伯爵と執事――私たちはまだ偽物だ。

1255
01:18:05,670 --> 01:18:08,870
早く本物にならなければなりません。

1256
01:18:10,970 --> 01:18:13,000
確かに。

1257
01:18:15,700 --> 01:18:17,560
またまた誤訳。

1258
01:18:17,570 --> 01:18:20,920
同じもの作ったの忘れたの？
もう昨日の間違い？

1259
01:18:21,800 --> 01:18:23,420
わかった。手を開きます。

1260
01:18:24,950 --> 01:18:26,890
やり直してください。

1261
01:18:29,600 --> 01:18:32,650
今日の紅茶はダージリンです。

1262
01:18:32,650 --> 01:18:34,770
セバスチャン、手を広げて。

1263
01:18:37,070 --> 01:18:40,550
これはお茶ではありません、これはただの色のついた水です。

1264
01:18:40,550 --> 01:18:41,820
やり直してください。

1265
01:18:44,420 --> 01:18:46,020
あなたのスタンスはずれています。

1266
01:18:46,020 --> 01:18:47,860
もっとしっかり立たなければなりません。

1267
01:18:48,370 --> 01:18:49,770
このまま続けていけば

1268
01:18:49,770 --> 01:18:52,370
馬に乗って狩りをすることだけを夢見ることができます。

1269
01:18:53,870 --> 01:18:55,670
フォークが曇ってます。

1270
01:18:55,670 --> 01:18:59,250
ご主人様がいるということですね
汚れた銀食器で夕食を食べますか？

1271
01:18:59,470 --> 01:19:00,710
やり直してください。

1272
01:19:02,150 --> 01:19:04,800
動物相手に怯んだら負けです。

1273
01:19:05,350 --> 01:19:07,970
それでは、もう一度前を向いてください。

1274
01:19:15,820 --> 01:19:18,140
うるさいセバスチャン！

1275
01:19:18,850 --> 01:19:20,000
大変申し訳ございません。

1276
01:19:20,600 --> 01:19:22,800
侵入者が多いので時間がかかります。

1277
01:19:23,100 --> 01:19:27,650
もしあなたがまた夜私の睡眠を台無しにしてしまったら、
手加減はしませんよ！

1278
01:19:29,820 --> 01:19:35,250
しかし、彼は毎晩目が覚めてしまい、
ラケット問わず。

1279
01:19:40,100 --> 01:19:42,290
若旦那さん、大丈夫ですか？

1280
01:19:43,050 --> 01:19:43,960
誰が？

1281
01:19:46,470 --> 01:19:47,840
セバスチャンです。

1282
01:19:48,120 --> 01:19:50,250
それはあなたの執事です。

1283
01:19:50,250 --> 01:19:51,930
セバスチャン…

1284
01:19:52,320 --> 01:19:53,950
また悪い夢を見たんですか？

1285
01:19:53,950 --> 01:19:58,940
彼らは皆死んでいて、私を睨んでいます。

1286
01:19:59,020 --> 01:20:02,220
屋敷にはあなたと私以外には誰もいません。

1287
01:20:02,220 --> 01:20:03,970
他に誰もいない。

1288
01:20:03,970 --> 01:20:06,170
今日は何も起こらなかったのですか？

1289
01:20:06,170 --> 01:20:07,900
はい。静かな夜です。

1290
01:20:08,200 --> 01:20:09,850
さあ、横になって -

1291
01:20:09,850 --> 01:20:11,570
私に触らないでください!!

1292
01:20:11,620 --> 01:20:13,120
私に触れないでください...

1293
01:20:13,300 --> 01:20:16,620
私に触れないでください。

1294
01:20:17,350 --> 01:20:21,080
それから私は引退しますが、何か必要なことがあれば-

1295
01:20:22,020 --> 01:20:23,920
滞在してください。

1296
01:20:24,420 --> 01:20:26,950
そこにいてください。

1297
01:20:26,950 --> 01:20:28,970
眠りにつくまで。

1298
01:20:31,300 --> 01:20:34,220
はい。主よ。

1299
01:20:41,070 --> 01:20:43,650
素晴らしい！満点です！

1300
01:20:49,500 --> 01:20:51,110
悪くないよ。

1301
01:20:54,870 --> 01:20:56,740
素晴らしい！

1302
01:21:01,750 --> 01:21:06,300
ゲストは正面玄関から正しく入場してください。

1303
01:21:06,300 --> 01:21:07,370
また、

1304
01:21:07,370 --> 01:21:10,590
若旦那が起きたとき。

1305
01:21:20,620 --> 01:21:22,190
これは...

1306
01:21:38,970 --> 01:21:42,070
お帰りなさい、ファントムハイヴ伯爵。

1307
01:21:42,070 --> 01:21:45,210
皆様のお帰りを心より歓迎いたします。

1308
01:21:50,070 --> 01:21:52,300
行って近くで見るべきだった。

1309
01:21:53,120 --> 01:21:57,220
もうシエルにとってあなたは家族同然です。

1310
01:21:57,220 --> 01:21:59,970
おこがましいだろう
自分のことを家族のようなものと呼ぶこと。

1311
01:22:00,520 --> 01:22:05,690
私はただの執事です。

1312
01:22:07,820 --> 01:22:11,230
これであなたも正式に伯爵です。

1313
01:22:11,350 --> 01:22:14,670
地位も財産も美しい婚約者も。

1314
01:22:14,670 --> 01:22:16,610
もうそれらはすべてあなたのものです。

1315
01:22:17,470 --> 01:22:18,750
どうでしょうか？

1316
01:22:18,750 --> 01:22:25,650
そんな愚かなことは捨てませんか
復讐して、このまま幸せに生きていくのか？

1317
01:22:25,650 --> 01:22:27,960
それは悪くないと思います。

1318
01:22:31,570 --> 01:22:37,010
しかし！私は幸福を得るために戻ってきたわけではありません。

1319
01:22:37,300 --> 01:22:39,890
I came back to fight.

1320
01:22:40,500 --> 01:22:43,890
シエル・ファントムハイヴ伯爵はこの称号を手に入れてから――

1321
01:22:44,150 --> 01:22:46,800
前に進む以外に道はありません。

1322
01:22:46,800 --> 01:22:51,230
私のこの邪悪な名前に賭けるよ
必ず復讐を遂げます！

1323
01:22:54,350 --> 01:22:57,350
彼は迷わず光に背を向ける。

1324
01:22:57,350 --> 01:23:01,160
凛々しい速さで深淵に突撃するその姿。

1325
01:23:01,160 --> 01:23:05,000
なんと美しく愚かな孤独だろう。

1326
01:23:05,820 --> 01:23:07,970
セバスチャンの注文です。

1327
01:23:07,970 --> 01:23:10,960
あなたは私の剣であり盾になります。

1328
01:23:12,050 --> 01:23:14,130
そして勝利をもたらしてくれ！

1329
01:23:19,120 --> 01:23:21,600
はい。主よ。

1330
01:23:24,220 --> 01:23:27,440
必ず勝利の冠を届けます。

1331
01:23:28,320 --> 01:23:32,170
絶望に満ちた王冠を手に入れた時…

1332
01:23:32,170 --> 01:23:38,950
あなたの心もきっと…最高に美味しいでしょう。

1333
01:23:39,920 --> 01:23:41,700
セバスチャン！

1334
01:23:49,970 --> 01:23:53,770
あなたなら伯爵を守れると確信していました。

1335
01:23:53,770 --> 01:23:56,210
さすが執事さんですね。

1336
01:24:04,170 --> 01:24:05,620
セバスチャン。

1337
01:24:05,620 --> 01:24:07,620
おい。セバスチャン -

1338
01:24:07,620 --> 01:24:08,770
うーん。

1339
01:24:09,450 --> 01:24:13,020
うるさいですね…ちゃんと聞こえますよ。

1340
01:24:16,720 --> 01:24:20,360
あなたの記録はとても興味深いものでした。

1341
01:24:20,570 --> 01:24:24,700
でもそれはあなただけのようです
結局のところ、伯爵を不幸にするのです。

1342
01:24:24,920 --> 01:24:27,580
だから、もしかしたらあなたを失踪させてあげるかもしれません。

1343
01:24:33,950 --> 01:24:34,920
クソ！

1344
01:24:34,920 --> 01:24:36,380
もしかしてもうそうなの!?

1345
01:24:37,320 --> 01:24:38,420
私の、私の。

1346
01:24:38,420 --> 01:24:39,550
なんてこった！

1347
01:24:52,650 --> 01:24:54,020
ライアン！

1348
01:24:56,470 --> 01:24:58,280
ライアン・ストーカー。

1349
01:24:58,320 --> 01:25:01,420
1854. 08. 24. -

1350
01:25:01,870 --> 01:25:04,220
1889.04.20

1351
01:25:04,520 --> 01:25:06,670
事故で亡くなる。

1352
01:25:06,670 --> 01:25:08,670
特筆すべきことはありません。

1353
01:25:08,670 --> 01:25:12,570
セビー、ご覧のとおり、本当に時間がありません。

1354
01:25:12,570 --> 01:25:15,080
申し訳ありませんが、彼を連れて行きます。

1355
01:25:16,900 --> 01:25:18,900
ただそこにいて見守るだけです。

1356
01:25:18,900 --> 01:25:20,470
私はしません-

1357
01:25:21,320 --> 01:25:24,070
先輩、それは任せますよ。

1358
01:25:24,070 --> 01:25:27,260
弱った奴をここで仕留めるよ。

1359
01:25:32,200 --> 01:25:35,120
私の執事を軽蔑するわけにはいきません。

1360
01:25:35,120 --> 01:25:37,150
これで弱体化？

1361
01:25:37,270 --> 01:25:38,770
その冗談は面白くもありません。

1362
01:25:39,050 --> 01:25:40,780
そうでしょう、セバスチャン？

1363
01:25:41,450 --> 01:25:44,530
はい、本当にその通りです。

1364
01:25:46,570 --> 01:25:51,250
ああ、ああ。ここでは弱い者をいじめているような気がします。

1365
01:25:51,820 --> 01:25:53,000
はぁ！？

1366
01:26:02,050 --> 01:26:05,050
弱い者いじめについて何て言いましたか？

1367
01:26:23,250 --> 01:26:25,800
どこかで見たことがあるような気がしました。

1368
01:26:25,800 --> 01:26:28,900
あなたはマダム・レッドの執事を演じる死神でした。

1369
01:26:29,150 --> 01:26:31,820
人の命も弄ぶんですよね？

1370
01:26:32,150 --> 01:26:35,500
おせっかいな男を好きな人はいませんよ、今のあなた！

1371
01:26:37,850 --> 01:26:41,340
そろそろ時間も終わりではないでしょうか？

1372
01:26:41,770 --> 01:26:45,970
こんなにハンサムな男性が目の前にいるのに、
シンデレラのように去るつもりはない。

1373
01:26:51,900 --> 01:26:53,390
ロナルド！

1374
01:26:53,450 --> 01:26:56,890
最近のヨンウンは本当に弱々しいです。

1375
01:26:57,200 --> 01:26:59,150
それで、残っているのは...

1376
01:27:02,720 --> 01:27:04,570
若旦那様！

1377
01:27:21,370 --> 01:27:23,460
ほら、見て！

1378
01:27:23,570 --> 01:27:25,170
船は！！

1379
01:27:32,520 --> 01:27:35,100
さて、いよいよお別れの時間です。

1380
01:27:35,100 --> 01:27:37,560
なかなか面白かったです。

1381
01:27:52,650 --> 01:27:54,020
伯爵。

1382
01:27:54,020 --> 01:27:56,790
それはしばらくあなたにお任せします。

1383
01:27:56,800 --> 01:27:58,950
大切に扱ってください。

1384
01:27:58,950 --> 01:28:01,540
それは私の宝物です。

1385
01:28:01,750 --> 01:28:03,750
待ってください、アンダーテイカー!!

1386
01:28:03,870 --> 01:28:06,170
また会いましょう、アール！

1387
01:28:06,320 --> 01:28:08,050
また会いましょう。

1388
01:28:13,220 --> 01:28:14,890
船は！

1389
01:28:40,700 --> 01:28:43,380
深呼吸してください！

1390
01:28:43,670 --> 01:28:46,630
このままの状況ですが、ご容赦ください！

1391
01:29:23,720 --> 01:29:26,880
沈没船からこれを借りてきました。

1392
01:29:26,950 --> 01:29:28,720
これを着てください。

1393
01:29:28,720 --> 01:29:32,470
温かいお茶を用意できなくてごめんなさい。

1394
01:29:33,900 --> 01:29:36,100
この辺はもっと人がいるかも！

1395
01:29:38,670 --> 01:29:41,100
この船で戻ることは不可能です。

1396
01:29:42,320 --> 01:29:43,690
あなたの後ろに！

1397
01:29:44,300 --> 01:29:46,150
セバスチャン！

1398
01:29:46,600 --> 01:29:49,320
水中でも動ける!?

1399
01:29:49,370 --> 01:29:51,200
彼らは呼吸する必要がありません。

1400
01:29:51,200 --> 01:29:53,740
だから彼らも溺れないのだと思います。

1401
01:30:00,400 --> 01:30:02,660
これは！

1402
01:30:03,570 --> 01:30:06,250
セバスチャン、入って！

1403
01:30:11,220 --> 01:30:12,750
それらは何個ありますか?

1404
01:30:12,750 --> 01:30:14,470
わかりません。

1405
01:30:14,470 --> 01:30:19,510
彼らはおそらく肉体が腐るまで魂を追い続けるだろう…

1406
01:30:19,750 --> 01:30:24,850
これは、あなたがおそらくそうだということも意味します
この辺りで生きている唯一の人間。

1407
01:30:27,420 --> 01:30:29,970
さて、逃げることはできません。

1408
01:30:29,970 --> 01:30:32,900
そうすればリジー達が狙われることになる。

1409
01:30:33,570 --> 01:30:36,490
生存者を危険にさらすわけにはいきません。

1410
01:30:36,820 --> 01:30:39,700
それが良い事でも悪い事でも…

1411
01:30:39,700 --> 01:30:43,660
彼らは自分に最も近い魂だけに興味があるようです。

1412
01:30:43,970 --> 01:30:45,670
ここで彼らを止めます。

1413
01:30:45,670 --> 01:30:47,520
セバスチャン、やってくれる？

1414
01:30:47,520 --> 01:30:51,120
店員に何も聞く必要はありません。

1415
01:30:51,120 --> 01:30:53,050
命令してください。

1416
01:30:57,020 --> 01:30:58,900
これは命令だよ、セバスチャン！

1417
01:30:58,900 --> 01:31:00,000
掃除してください！

1418
01:31:00,350 --> 01:31:02,850
はい。主よ。

1419
01:31:04,000 --> 01:31:05,670
少しガタガタになります。

1420
01:31:05,670 --> 01:31:07,390
だからボートにつかまってください！

1421
01:31:23,050 --> 01:31:24,450
なんと興味深いことでしょう。

1422
01:31:26,750 --> 01:31:35,090
人間は順番に他人を引きずり下ろします
たとえ死んでも欲しいものを手に入れるために。

1423
01:31:36,200 --> 01:31:39,260
本当に飽くなき生き物ですね！！

1424
01:31:51,950 --> 01:31:53,500
それらの声は？

1425
01:31:53,750 --> 01:31:55,900
一体何が起こっているのでしょうか？

1426
01:31:55,900 --> 01:31:57,800
生存者もいるかも知れません！

1427
01:31:57,800 --> 01:31:59,020
ボートを向きを変えてください！

1428
01:31:59,020 --> 01:32:00,120
しかし -

1429
01:32:00,120 --> 01:32:03,250
この暗闇の中を不用意に動くのは危険すぎる。

1430
01:32:03,250 --> 01:32:06,370
そして、それらのモンスターがまだそこにいたらどうなるでしょうか。

1431
01:32:06,370 --> 01:32:08,580
私は怖いです！

1432
01:32:12,420 --> 01:32:13,750
笑顔...

1433
01:32:45,720 --> 01:32:47,120
セバスチャン！

1434
01:32:47,120 --> 01:32:52,420
デスサイズの一撃はかなり厳しい
私のような者であっても。

1435
01:32:55,870 --> 01:32:57,520
葬儀屋さん…

1436
01:32:57,520 --> 01:32:59,650
彼の目標は何ですか？

1437
01:32:59,650 --> 01:33:01,320
理解できませんが、-

1438
01:33:02,150 --> 01:33:07,810
あなたがその葬儀用ロケットを持っている限り、
いつかまた彼に会えると確信しています。

1439
01:33:09,920 --> 01:33:13,770
彼はあなたに危害を加えるつもりはないようでした。

1440
01:33:14,400 --> 01:33:17,820
こんな君を今まで見たことがない。

1441
01:33:19,250 --> 01:33:23,030
私の見苦しい状態を深くお詫び申し上げます。

1442
01:33:23,220 --> 01:33:26,030
私はファントムハイヴ家の執事として失格です。

1443
01:33:31,450 --> 01:33:33,330
救助船です。

1444
01:33:35,720 --> 01:33:37,290
セバスチャン…

1445
01:33:37,770 --> 01:33:42,800
ファントムハイヴの執事をこのままにしておくわけにはいかない。

1446
01:33:42,800 --> 01:33:45,260
屋敷に戻ったらゆっくり休んでください。

1447
01:33:45,650 --> 01:33:47,720
今日はよく頑張りましたね。

1448
01:33:48,700 --> 01:33:50,180
若旦那様！

1449
01:33:51,320 --> 01:33:53,020
やめてください。

1450
01:33:53,020 --> 01:33:55,690
あなたがそんなことを言うなんて。

1451
01:33:56,350 --> 01:34:00,780
この後、嵐は見たくない。

1452
01:38:12,320 --> 01:38:14,070
正直に。

1453
01:38:14,770 --> 01:38:18,620
コレクションすらまともに作れません。

1454
01:38:19,300 --> 01:38:22,910
停学中にサボりすぎたのか？

1455
01:38:23,070 --> 01:38:24,950
他部署からの異動になります。

1456
01:38:25,050 --> 01:38:27,210
私の立場になってみてください。

1457
01:38:27,850 --> 01:38:30,210
今日も時間内に終わらない。

1458
01:38:30,670 --> 01:38:35,000
起きろ！グレル・サトクリフ！ロナルド・ノックス！

1459
01:38:35,720 --> 01:38:37,600
意思！！

1460
01:38:37,650 --> 01:38:40,350
迎えに来てくれたんですね!!

1461
01:38:41,900 --> 01:38:43,930
これはピックアップではありません。

1462
01:38:43,950 --> 01:38:48,370
とあるゴミ出しの後片付けに来ました
自分の仕事すら管理できないメンバー。

1463
01:38:48,370 --> 01:38:51,150
急いで集め始めましょう。

1464
01:38:51,820 --> 01:38:55,470
海よりも冷たいその視線は、
 あらゆる人権を無視する！

1465
01:38:55,470 --> 01:38:57,500
それは私の体を燃え上がらせます！

1466
01:38:57,500 --> 01:38:57,750
すごく活気がありますね、先輩。
それは私の体を燃え上がらせます！

1467
01:38:57,750 --> 01:38:59,470
すごく活気がありますね、先輩。

1468
01:38:59,470 --> 01:39:01,950
待ってました、ウィル！〜

1469
01:39:02,300 --> 01:39:03,700
おい！意思！

1470
01:39:03,700 --> 01:39:07,290
ねえ、聞いてる？ねえ、私を持ち上げて〜

1471
01:39:17,170 --> 01:39:19,430
シエル!!

1472
01:39:20,550 --> 01:39:22,140
シエル!!

1473
01:39:25,250 --> 01:39:27,520
ああ、ああ。

1474
01:39:28,020 --> 01:39:29,860
リジー！

1475
01:39:31,320 --> 01:39:32,650
とても嬉しいです！

1476
01:39:33,000 --> 01:39:35,240
シエル!!

1477
01:39:36,050 --> 01:39:38,860
シエル!!